1
00:01:30,901 --> 00:01:34,901
الجسم

2
00:02:40,651 --> 00:02:41,651
نعم؟

3
00:02:45,109 --> 00:02:46,609
سأكون هناك على الفور.

4
00:02:49,026 --> 00:02:50,526
لا، سأستقل سيارتي.

5
00:02:51,859 --> 00:02:55,192
لقد هبطت منذ 3 ساعات.
لا أمانع القيادة.

6
00:02:56,984 --> 00:02:59,526
ثم سنذهب في يدكم.

7
00:02:59,692 --> 00:03:02,817
بالتأكيد، لا تكون مملة.
مجرد شنق. نراكم قريبا.

8
00:03:17,192 --> 00:03:20,567
لم تكن فكرتي أن أتصل بك.
تقنياً أنت في الخدمة...

9
00:03:20,817 --> 00:03:21,651
ماذا حدث؟

10
00:03:21,817 --> 00:03:23,442
ما زلنا غير متأكدين.

11
00:03:23,734 --> 00:03:26,776
- كيف كانت برلين؟
- بخير. ماذا لدينا؟

12
00:03:26,942 --> 00:03:29,442
تم دهس رجل،
انه في غيبوبة.

13
00:03:30,276 --> 00:03:31,109
كيف حال إيفا؟

14
00:03:31,276 --> 00:03:33,067
إنها في برلين.
قل لي ما تعرفه.

15
00:03:33,234 --> 00:03:35,276
أنت لم ترى ابنتك
في 4 سنوات...

16
00:03:35,442 --> 00:03:36,317
2 ونصف.

17
00:03:36,484 --> 00:03:38,276
...وتذهب إلى برلين
واللعنة عليه؟

18
00:03:38,442 --> 00:03:41,234
- لم أفسد الأمر، كان الأمر على ما يرام.
- إذن لماذا الوجه الطويل؟

19
00:03:41,401 --> 00:03:45,151
هل ستتوقف عن خرق كراتي
وأخبرني ماذا نفعل هنا؟

20
00:03:48,317 --> 00:03:52,317
اسمه أنجيل توريس.
إصابات الجمجمة وكسور عنق الرحم.

21
00:03:52,484 --> 00:03:55,984
لقد استقر الأطباء عليه
ولكن لا أعرف متى سيأتي.

22
00:03:56,317 --> 00:03:59,192
يقول السائق أنه كان على الطريق،

23
00:03:59,359 --> 00:04:01,151
لم يستطع أن ينحرف ليفتقده.

24
00:04:01,317 --> 00:04:03,109
- الكحول في الدم؟
- سلبي.

25
00:04:03,276 --> 00:04:07,151
ليس لدينا سوى آثاره في الغابة.
كان يهرب.

26
00:04:07,317 --> 00:04:10,151
من ماذا؟ لماذا كان يركض
في الغابة ليلا؟

27
00:04:10,317 --> 00:04:12,442
يعمل في معهد الطب الشرعي.

28
00:04:12,609 --> 00:04:13,984
المشرحة؟

29
00:04:14,609 --> 00:04:16,734
إنه الحارس الليلي

30
00:04:51,817 --> 00:04:54,567
هرب توريس من منصبه حوالي الساعة 8:30.

31
00:04:54,734 --> 00:04:57,484
لقد غادر عبر السياج الأمني
وركض عبر الغابة.

32
00:04:57,609 --> 00:05:00,026
أخبرنا أهل المشرحة
أن بعض الحراس يشعرون بالذعر

33
00:05:00,192 --> 00:05:02,651
عندما تنطلق أجهزة الإنذار
في الغرف المبردة.

34
00:05:02,817 --> 00:05:03,942
ولكن هذا ليس هو الحال.

35
00:05:04,109 --> 00:05:08,109
لا، توريس موجود هنا منذ 3 سنوات
ولم ينطلق أي إنذار.

36
00:05:08,942 --> 00:05:11,192
كل ما لدينا هو مكالمة هاتفية.

37
00:05:11,359 --> 00:05:13,484
لقد اتصل بنا قبل دقائق
تم دهسه.

38
00:05:13,651 --> 00:05:16,817
أراد أن تأتي سيارة دورية.
لقد كان ثابًا ولم يذكر السبب.

39
00:05:16,984 --> 00:05:19,276
لقد أرسلوه إلى كارلوس،
الذي كان في الخدمة

40
00:05:19,442 --> 00:05:22,859
لكنه ذهب بالفعل.
اتصلوا مرة أخرى، ولكن لا يوجد رد.

41
00:05:23,026 --> 00:05:25,192
- لماذا؟
- لا نعرف.

42
00:05:25,359 --> 00:05:26,859
هل كان أي شخص آخر في المبنى؟

43
00:05:27,026 --> 00:05:31,526
تغلق أبواب المشرحة في الساعة الثامنة.
توريس هو الموظف الليلي الوحيد.

44
00:05:32,359 --> 00:05:34,984
لذلك ليس لدينا أي فكرة سخيف
ماذا حدث.

45
00:05:35,151 --> 00:05:38,192
السبب الوحيد الحارس
ربما أصيب بالذعر وهرب

46
00:05:38,359 --> 00:05:40,067
هو نوع من نكتة مريضة.

47
00:05:40,234 --> 00:05:43,567
وبحسب السجل،
جثة مفقودة.

48
00:05:53,526 --> 00:05:56,817
الجثة المفقودة هي امرأة
مايكا فيلافيردي.

49
00:05:56,984 --> 00:06:00,984
سبب الوفاة: نوبة قلبية.
التشريح في انتظار.

50
00:06:01,317 --> 00:06:03,067
ومن وقع على شهادة الوفاة؟

51
00:06:03,234 --> 00:06:06,984
دكتور تابيا. لا يوجد الطب الشرعي الأخرى
كان على اتصال مع الجسم.

52
00:06:07,234 --> 00:06:09,067
لقد أبلغناها بالفعل.

53
00:06:31,276 --> 00:06:32,942
لقد تم فصل الدائرة.

54
00:06:33,109 --> 00:06:35,442
جميع الكاميرات خارج باستثناء واحدة.

55
00:06:36,276 --> 00:06:37,692
لقد أوقفت التسجيل مؤقتًا.

56
00:06:41,359 --> 00:06:44,776
لقد لفت انتباهه شيء ما.
لم ينطلق أي إنذار،

57
00:06:44,942 --> 00:06:48,109
لذلك نعتقد أن هذا هو الوقت المناسب
خرجت الكاميرات الأمنية.

58
00:06:49,484 --> 00:06:51,317
لقد ترك منصبه لمدة 5 دقائق.

59
00:06:51,692 --> 00:06:53,901
وعندما عاد،
هذا ما حدث.

60
00:07:06,692 --> 00:07:09,109
جميع الكاميرات خارج باستثناء واحدة.

61
00:07:09,734 --> 00:07:10,859
لماذا؟

62
00:07:12,234 --> 00:07:16,192
ومن فعل هذا فهو غير كفؤ
أو يلعب معنا

63
00:07:16,359 --> 00:07:17,817
هل تعتقد أنه لا يزال هنا؟

64
00:07:17,984 --> 00:07:21,776
لا أعرف،
لكني أريد أن يكون المبنى محاطًا.

65
00:07:22,109 --> 00:07:23,609
الغابة أيضاً.

66
00:07:24,401 --> 00:07:26,567
اعتني به. حسنًا يا نورما؟

67
00:07:29,192 --> 00:07:32,151
حدث شيء ما
لكي يهرب الحارس

68
00:07:32,317 --> 00:07:34,984
وما لم نؤمن
الميت يستطيع المشي

69
00:07:35,151 --> 00:07:37,192
دخل شخص ما
وسرقوا الجثة.

70
00:07:37,359 --> 00:07:40,192
- هل أنت متأكد أنه لم يقتحم أحد؟
- لا، أنا متأكد تمامًا.

71
00:07:40,859 --> 00:07:43,567
لكننا لا نستطيع الدخول
غرفة الأمن،

72
00:07:43,734 --> 00:07:45,567
قام شخص ما بتغيير الرمز.

73
00:07:45,734 --> 00:07:47,442
الفريق العلمي.

74
00:07:51,359 --> 00:07:52,609
- أنت تتحدث معهم.
- تمام.

75
00:07:55,234 --> 00:07:56,859
ماذا نعرف عنها؟

76
00:07:57,359 --> 00:08:00,692
متزوج من أليكس أولوا،
مدير فارماتيك,

77
00:08:01,151 --> 00:08:03,984
معمل صيدلاني
التي تمتلكها.

78
00:08:04,776 --> 00:08:08,859
كان لديها أيضًا أسهم مسيطرة
في بعض الشركات التكنولوجية المزدهرة.

79
00:08:09,526 --> 00:08:11,026
لا أطفال.

80
00:08:11,192 --> 00:08:15,109
وكانت تمتلك شركات أخرى
مع شقيقتيها،

81
00:08:15,901 --> 00:08:18,442
لونا وغلوريا فيلافيردي.

82
00:08:18,901 --> 00:08:22,984
يقول التقرير أنها عادت للتو
من رحلة عمل إلى لوس أنجلوس

83
00:08:24,067 --> 00:08:25,942
امرأة قوية.

84
00:08:27,276 --> 00:08:28,817
مايكا فيلافيردي فريري,

85
00:08:29,442 --> 00:08:31,567
هل تأخذ أليكس أولوا ماركوس

86
00:08:31,734 --> 00:08:35,401
كزوجك الشرعي
حتى يفرقكم الموت؟

87
00:08:37,609 --> 00:08:38,609
لا.

88
00:08:45,442 --> 00:08:47,401
أنا لا أريد أن أتزوجك، أليكس.

89
00:08:48,026 --> 00:08:50,609
- ماذا تقصد؟
- ليس هكذا.

90
00:08:50,776 --> 00:08:53,401
عائلتي كلها هنا!

91
00:08:55,151 --> 00:08:56,567
مايكا من فضلك...

92
00:08:58,734 --> 00:09:00,151
عزيزي!

93
00:09:01,067 --> 00:09:02,067
بالطبع أفعل!

94
00:09:10,359 --> 00:09:13,692
هي فقط تستطيع أن تفعل ذلك
وجعلنا نشيد.

95
00:09:14,942 --> 00:09:16,526
والعريس لتقبيلها.

96
00:09:18,192 --> 00:09:19,859
سأحصل عليه.

97
00:09:22,734 --> 00:09:23,734
نعم؟

98
00:09:24,026 --> 00:09:25,526
مرحبا يا أبي.

99
00:09:26,359 --> 00:09:28,609
لا، من الأفضل أن تتصل به غداً.

100
00:09:28,776 --> 00:09:31,692
إنه في غرفة النوم.
لا يريد التحدث مع أي شخص.

101
00:09:31,859 --> 00:09:33,192
لقد تحطم.

102
00:09:35,734 --> 00:09:38,734
لقد وجدها
عندما عاد من المختبر.

103
00:09:38,901 --> 00:09:40,692
نوبة قلبية.

104
00:09:41,026 --> 00:09:43,651
كان فستان أمي مثاليًا عليها.

105
00:09:44,567 --> 00:09:46,276
كانت مايكا مثالية.

106
00:09:46,442 --> 00:09:48,276
<i>يمكنك تقبيل العروس</i>

107
00:10:03,401 --> 00:10:04,734
أليكس.

108
00:10:09,276 --> 00:10:10,734
أليكس.

109
00:10:12,609 --> 00:10:15,776
دعا أبي.
يرسل لك قبلة.

110
00:10:19,567 --> 00:10:21,734
سنتركك وحدك، حسنًا؟

111
00:10:23,609 --> 00:10:25,276
انا بحاجة للراحة.

112
00:11:34,692 --> 00:11:36,109
- ما الذي تفعله هنا؟
- لم أستطع أن أتحمل المزيد.

113
00:11:36,276 --> 00:11:38,859
- كان بإمكانك الاتصال.
- لم يراني أحد.

114
00:11:39,651 --> 00:11:41,067
هل هناك خطأ ما؟

115
00:11:45,109 --> 00:11:47,109
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

116
00:11:47,276 --> 00:11:50,276
- لقد تم ذلك. لقد فعلت ذلك من أجلك.
- ليس هناك عودة.

117
00:11:51,026 --> 00:11:53,401
أنا حر في أن أكون معك.
نحن أحرار.

118
00:12:10,109 --> 00:12:13,109
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- لا يهمني مهما كان ما تتناوله.

119
00:12:21,401 --> 00:12:22,859
ماذا كنت تفعل؟

120
00:12:23,026 --> 00:12:24,026
لا شئ.

121
00:12:27,067 --> 00:12:28,651
التفكير.

122
00:12:28,817 --> 00:12:31,317
- عن ما؟
- ماذا تعتقد؟

123
00:12:59,067 --> 00:13:01,067
لماذا لا تجيب عليه؟

124
00:13:01,234 --> 00:13:04,151
أنا لا أعرف من هو.
التعازي تتوالى.

125
00:13:04,817 --> 00:13:06,234
إنه أمر لا يطاق.

126
00:13:06,401 --> 00:13:07,942
في هذه الساعة؟

127
00:13:11,609 --> 00:13:12,734
نعم؟

128
00:13:14,109 --> 00:13:15,692
نعم، هذا أنا.

129
00:13:16,401 --> 00:13:18,401
لا تقلق، لقد كنت مستيقظا.

130
00:13:19,442 --> 00:13:22,776
لقد تحدثت إلى زميلك.
بعد ظهر هذا اليوم، نعم.

131
00:13:36,984 --> 00:13:38,984
ماذا تقصد بـ "اختفى"؟

132
00:13:40,692 --> 00:13:42,276
ذلك مستحيل، إنه...

133
00:13:45,942 --> 00:13:47,942
حسنًا، حسنًا. شكرًا.

134
00:13:48,234 --> 00:13:49,734
سأكون هناك على الفور.

135
00:13:50,734 --> 00:13:53,026
- من كان ذلك؟
- الشرطة.

136
00:13:53,192 --> 00:13:56,234
- ألم تتحدث معهم بالفعل؟
- اختفت مايكا.

137
00:13:56,401 --> 00:13:57,109
ماذا؟

138
00:13:57,276 --> 00:14:00,151
لقد اختفى جسدها
من المشرحة.

139
00:14:00,317 --> 00:14:02,817
- اختفى؟ كيف؟
- اختفى. لا أعرف.

140
00:14:03,192 --> 00:14:05,692
- لقد ماتت، أليس كذلك؟
- بالطبع هي كذلك.

141
00:14:05,859 --> 00:14:07,317
هل أنت متأكد؟

142
00:14:08,859 --> 00:14:11,484
أعرف ماذا فعلت وكيف.
لقد ماتت.

143
00:14:11,651 --> 00:14:13,692
لا بد أن أحدهم أخذها.

144
00:14:13,859 --> 00:14:16,859
لا أعرف، أعرف فقط
ما تقوله الشرطة.

145
00:14:18,734 --> 00:14:22,151
ربما هو خطأ،
ربما سيعتذرون.

146
00:14:30,401 --> 00:14:32,859
- هل عليك أن تذهب؟
- بالطبع أفعل.

147
00:14:34,026 --> 00:14:35,359
لا تذهب.

148
00:14:36,234 --> 00:14:39,567
قد يكون خطيرا. ماذا لو
أنهم مشبوهون وهذا فخ؟

149
00:14:39,734 --> 00:14:42,192
ليس لديهم سبب للشك.

150
00:14:42,359 --> 00:14:44,442
لكن إذا لم أذهب، فقد يكونون كذلك.

151
00:14:45,609 --> 00:14:46,609
تعال الى هنا.

152
00:14:49,692 --> 00:14:50,901
احرص.

153
00:15:01,484 --> 00:15:02,984
هيا، يمكنك المرور.

154
00:15:12,276 --> 00:15:16,234
نحن آسفون للاتصال بك
مع مثل هذه الأخبار الرهيبة

155
00:15:16,401 --> 00:15:18,859
ولإحضارك إلى هنا.
شكراً جزيلاً.

156
00:15:19,567 --> 00:15:21,442
ماذا حدث بالضبط؟

157
00:15:23,192 --> 00:15:25,609
فرضيتنا الأولى..

158
00:15:27,192 --> 00:15:29,442
هو أن شخص ما أخذ الجثة.

159
00:15:31,359 --> 00:15:32,984
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

160
00:15:33,859 --> 00:15:36,901
أليس المقصود من هذا المكان أن يكون آمنًا؟
هناك بشر هنا.

161
00:15:37,067 --> 00:15:39,067
هناك مراقبة على مدار 24 ساعة.

162
00:15:39,234 --> 00:15:42,734
وهذا ما حدث ل
الحارس الليلي الذي نبهنا.

163
00:15:43,401 --> 00:15:46,109
تم دهسه
وهو يهرب من المشرحة خوفا.

164
00:15:46,276 --> 00:15:47,276
في خوف؟

165
00:15:47,442 --> 00:15:50,942
يبدو أنه رأى شيئا
المتعلقة باختفاء زوجتك.

166
00:15:51,109 --> 00:15:52,651
لا نعرف ماذا.

167
00:15:52,901 --> 00:15:54,859
لقد هرب
وتم دهسه بسيارة.

168
00:15:55,026 --> 00:15:56,984
وهو الآن في غيبوبة
في القلب المقدس.

169
00:15:57,151 --> 00:15:59,859
أين المعنى في هذا؟
هل حدث ذلك من قبل؟

170
00:16:00,401 --> 00:16:03,692
وكانت هناك حالات التخريب
والاتجار بالأعضاء،

171
00:16:03,859 --> 00:16:05,692
لكننا استبعدنا هؤلاء.

172
00:16:05,984 --> 00:16:08,317
المخربون يتركون جميع أنواع الآثار

173
00:16:08,484 --> 00:16:12,151
وتجار الأعضاء
لا تأخذ جسدًا واحدًا فقط.

174
00:16:12,651 --> 00:16:16,817
وليس جريمة، ولكن عادة
إنهم يفضلون الأجسام الأصغر سنا.

175
00:16:18,942 --> 00:16:22,901
هذا يتركنا
عبادة شيطانية، طائفة.

176
00:16:23,609 --> 00:16:27,359
زوجتك لم تبدو كذلك
عضو طائفة.

177
00:16:28,067 --> 00:16:29,484
لا، بالطبع لا.

178
00:16:31,401 --> 00:16:35,026
ومن ثم يجب أن يكون الأمر شخصياً أكثر..

179
00:16:38,026 --> 00:16:42,401
من يريد إيذاء زوجتك
حتى بعد وفاتها.

180
00:16:42,901 --> 00:16:46,567
هل كانت لديها مشاكل مع أحد
أعداء من أي نوع؟

181
00:16:46,942 --> 00:16:48,942
لم يكن لدى مايكا أي مشاكل
مع أي شخص.

182
00:16:49,109 --> 00:16:51,567
لقد كانت امرأة قوية،
الشركات المملوكة.

183
00:16:51,734 --> 00:16:52,901
لا يمكنك التفكير في أي شخص؟

184
00:16:53,067 --> 00:16:54,984
لفعل شيء مروع جدا،
بالطبع لا.

185
00:16:55,442 --> 00:16:56,442
ماذا عنك؟

186
00:16:57,984 --> 00:16:58,984
ماذا عني؟

187
00:16:59,151 --> 00:17:02,984
يبدو ملتويًا ،
ولكن هل يريد أي شخص أن يؤذيك

188
00:17:03,151 --> 00:17:05,651
مع شيء مروع
كما جعل زوجتك تختفي؟

189
00:17:05,817 --> 00:17:08,901
ليس لدي أي فكرة لماذا يحدث هذا.
ليس لدي أعداء.

190
00:17:09,067 --> 00:17:13,567
إذا لم يكن أنت، ربما يريدون
لإيذاء بعض أفراد الأسرة.

191
00:17:14,067 --> 00:17:16,859
- يجب عليك أن تسأل أخوات مايكا.
- لقد فعلنا ذلك.

192
00:17:17,942 --> 00:17:19,276
هل اتصلت بهم قبلي؟

193
00:17:19,442 --> 00:17:23,567
وجدناهم في المنزل
لكن لا أحد منهم يعرف شيئًا.

194
00:17:24,817 --> 00:17:27,026
المحامي...

195
00:17:27,651 --> 00:17:28,859
غلوريا.

196
00:17:30,151 --> 00:17:32,192
...أعطانا هذه الأوراق.

197
00:17:32,984 --> 00:17:34,984
ربما نجد شيئًا،
وقد لا نفعل ذلك.

198
00:17:36,609 --> 00:17:39,776
بالطبع حاولنا العثور عليك أولاً،

199
00:17:39,942 --> 00:17:41,276
لكنك لم تكن في المنزل

200
00:17:41,817 --> 00:17:44,317
لذلك اتصلنا بهاتفك المحمول.

201
00:17:44,859 --> 00:17:46,859
أعطتنا غلوريا رقمك.

202
00:17:47,401 --> 00:17:51,067
لقد خرجت لتناول بعض المسكنات
كان رأسي على وشك الانفجار.

203
00:17:53,276 --> 00:17:54,609
هل تشعر بتحسن؟

204
00:17:55,401 --> 00:17:56,984
نعم. شكرًا جزيلاً.

205
00:18:00,192 --> 00:18:01,984
الدكتور تابيا هنا.

206
00:18:07,817 --> 00:18:09,484
سنعود على الفور.

207
00:18:34,151 --> 00:18:34,984
نعم؟

208
00:18:35,151 --> 00:18:36,651
<i>لماذا لم تلتقط؟</i>

209
00:18:36,817 --> 00:18:40,067
أنا آسف، اعتقدت أن الشرطة
قد يكون هاتفك المحمول.

210
00:18:40,234 --> 00:18:42,109
لم يأخذ أحد هاتفي المحمول.
كل شيء على ما يرام.

211
00:18:42,276 --> 00:18:43,192
<i>هل ظهرت؟</i>

212
00:18:43,359 --> 00:18:45,442
لا، لكنها ستفعل.
أريدك أن تفعل شيئا.

213
00:18:45,609 --> 00:18:47,276
ماذا تريد مني أن أفعل؟

214
00:18:47,442 --> 00:18:49,859
<i>رأى الحارس شيئًا ما،
هرب وتم دهسه.</i>

215
00:18:50,026 --> 00:18:51,692
<i>إنه فاقد للوعي في العناية المركزة.</i>

216
00:18:51,859 --> 00:18:54,984
<ط>وتقول الشرطة أنهم لا يعرفون
ما رآه، لكني لا أثق بهم.</i>

217
00:18:55,151 --> 00:18:56,817
<ط> هل تعرف أحدا
في القلب المقدس؟</i>

218
00:18:57,151 --> 00:18:58,734
أليكس، ماذا تسأل؟

219
00:18:58,901 --> 00:19:01,234
الحارس هناك.
هل تعرف أحداً أم لا؟

220
00:19:01,401 --> 00:19:03,234
<i>لقد قمت بالتطبيق العملي هناك العام الماضي.</i>

221
00:19:03,401 --> 00:19:06,692
اذهب إلى هناك واكتشف ما يمكنك فعله
دون إثارة أي شبهة.

222
00:19:06,859 --> 00:19:09,234
لا يمكنك الذهاب؟
يجب أن تعرف الناس في مختبرهم.

223
00:19:09,401 --> 00:19:10,692
لا أستطيع التحرك من هنا.

224
00:19:11,901 --> 00:19:14,526
- هل أنت رهن الاعتقال؟
<i>- بالطبع لا.</i>

225
00:19:14,692 --> 00:19:18,192
لكنهم يريدون استجوابي.
سأتصل عندما أستطيع. أحبك. تشاو.

226
00:19:18,359 --> 00:19:19,317
أحبك ت...

227
00:19:33,859 --> 00:19:35,817
لا يمكنك التدخين هنا.

228
00:19:36,276 --> 00:19:38,692
في هذه الحالة
ألا يمكنك غض البصر؟

229
00:19:39,234 --> 00:19:41,317
الطب الشرعي يريد التحدث معك.

230
00:19:42,359 --> 00:19:44,859
تقول في كلامك

231
00:19:45,026 --> 00:19:48,026
زوجتك عادت من لوس أنجلوس
هذا الصباح. هل هذا صحيح؟

232
00:19:48,192 --> 00:19:50,942
- نعم. رحلة عمل.
- أرى أنها كانت تخاف من الطيران.

233
00:19:51,109 --> 00:19:54,067
لقد قامت بعلاجات مختلفة. لماذا؟

234
00:19:54,901 --> 00:19:58,109
الإجهاد في الرحلات الطويلة
يمكن أن يسبب السكتة القلبية.

235
00:19:59,734 --> 00:20:02,192
تعتقد أن مايكا كانت تعاني من مرض في القلب
بسبب الرحلة؟

236
00:20:02,526 --> 00:20:04,317
هناك هذا الاحتمال.

237
00:20:04,484 --> 00:20:08,484
على الرغم من أنه ليس لدينا أي سجل
من أي خطر على القلب والأوعية الدموية.

238
00:20:08,651 --> 00:20:10,859
ربما لم يتم الكشف عنها.

239
00:20:11,026 --> 00:20:14,151
لا أعلم، أنت الخبير.

240
00:20:14,984 --> 00:20:18,567
اعتقدت مايكا أنها لا تقهر.
وربما يكون لذلك أثره.

241
00:20:21,734 --> 00:20:22,567
ربما.

242
00:20:28,692 --> 00:20:31,609
لكن بدون تشريح الجثة
من المستحيل التحقق.

243
00:20:32,109 --> 00:20:33,984
أي نوبة انفصام الشخصية؟

244
00:20:35,067 --> 00:20:35,776
لا.

245
00:20:35,942 --> 00:20:37,692
- مرض باركنسون؟
- ليس هذا أيضا.

246
00:20:37,859 --> 00:20:38,817
الصرع؟

247
00:20:38,984 --> 00:20:41,401
كل ذلك في ملفها الطبي.
انا لم احصل عليها.

248
00:20:41,567 --> 00:20:44,442
الأطباء لم يعيشوا معها.
لقد فعلت.

249
00:20:44,609 --> 00:20:47,442
لا أفهم ما علاقة هذا
مع اختفاء زوجتي.

250
00:20:48,526 --> 00:20:51,442
أود أن أستبعد النظرية
وهذا من شأنه أن يفسر ما حدث.

251
00:20:52,859 --> 00:20:53,984
ماذا؟

252
00:20:55,234 --> 00:20:56,526
تخشب.

253
00:20:56,692 --> 00:20:58,192
ماذا قلت؟

254
00:21:06,984 --> 00:21:08,192
-حسنا سيلفيا...

255
00:21:08,359 --> 00:21:11,901
هل تعتقد حقا أنه من الممكن
الجثة لم تكن جثة؟

256
00:21:12,067 --> 00:21:14,859
لقد صدقت على وفاتها
وقمت بعملي على أكمل وجه

257
00:21:15,026 --> 00:21:17,526
ولكن الظروف تجبرني
لإعادة النظر في كل شيء.

258
00:21:17,692 --> 00:21:19,651
لا معنى له.
فإذا استيقظت،

259
00:21:19,817 --> 00:21:22,234
لماذا لا تصرخ طلبا للمساعدة؟
لماذا تختفي؟

260
00:21:22,401 --> 00:21:25,567
إنه على حق. إنه أكثر منطقية
أن شخصا ما جاء لها.

261
00:21:25,734 --> 00:21:28,109
و من وجهة نظر طبية
أكثر احتمالا.

262
00:21:28,276 --> 00:21:31,859
ثم دعونا نعود إلى القرن الحادي والعشرين
ونفترض أن سبب الوفاة

263
00:21:32,026 --> 00:21:35,151
كانت نوبة قلبية،
كما في تقريرك الأولي

264
00:21:35,317 --> 00:21:38,817
السؤال هو:
لماذا تم أخذ الجثة؟

265
00:21:40,026 --> 00:21:42,942
هناك مبدأ
في الطب الشرعي :

266
00:21:43,484 --> 00:21:46,817
"كل موت هو جريمة قتل
إلى أن يثبت خلاف ذلك."

267
00:21:47,734 --> 00:21:49,651
يمكن أن يسبب السكتة القلبية

268
00:21:49,817 --> 00:21:52,276
عن طريق تقديم شخص
إلى التوتر الشديد.

269
00:21:52,609 --> 00:21:56,192
أو إعطاء المواد
التي لها نفس النتيجة.

270
00:21:57,026 --> 00:21:59,442
ولكن لا شيء يمكن إثباته
دون تشريح الجثة.

271
00:21:59,901 --> 00:22:02,109
ولا جثة ولا تشريح.

272
00:22:11,109 --> 00:22:13,526
ماذا كنت تعتقد
عندما تحدثت معه؟

273
00:22:13,859 --> 00:22:17,276
لقد فوجئت
كيف أشار إلى زوجته.

274
00:22:17,734 --> 00:22:20,817
لقد تحدث عنها في الماضي،
دون تردد.

275
00:22:21,276 --> 00:22:23,776
توفيت روث منذ عدة سنوات...

276
00:22:24,567 --> 00:22:27,567
وما زلت أتحدث عنها
كما لو كانت على قيد الحياة.

277
00:22:32,151 --> 00:22:34,276
توفيت زوجته بعد ظهر اليوم.

278
00:22:36,067 --> 00:22:38,276
سأكتشف كل شيء عنه.

279
00:22:56,859 --> 00:22:59,609
أنا آسف لأنه كان عليك أن تأتي
في هذا الوقت من الليل.

280
00:23:01,567 --> 00:23:03,401
وفي هذا الطقس.

281
00:23:03,776 --> 00:23:06,526
أخبرني بابلو أنك عدت
من رحلة اليوم

282
00:23:06,692 --> 00:23:08,276
لرؤية إيفا.

283
00:23:11,776 --> 00:23:13,234
أتمنى أن تكون بخير.

284
00:23:13,401 --> 00:23:14,942
إنها بخير.

285
00:23:15,109 --> 00:23:16,692
أو يبدو أنه على الأقل.

286
00:23:17,651 --> 00:23:18,984
وأنت؟

287
00:23:20,317 --> 00:23:21,901
كيف حالك؟

288
00:23:22,526 --> 00:23:24,151
قالوا لك كل شيء.

289
00:23:24,984 --> 00:23:27,151
سمعت أنه تم إيقافك مرة أخرى،

290
00:23:27,859 --> 00:23:29,401
ذهبت للعلاج مرة أخرى..

291
00:23:29,567 --> 00:23:31,317
لقد سقطت من العربة.

292
00:23:32,359 --> 00:23:34,401
لكنني أشرب القهوة فقط الآن.

293
00:23:34,567 --> 00:23:37,817
7 اشهر على القهوة
أنا الذواقة حول هذا الموضوع.

294
00:23:38,192 --> 00:23:40,317
حاول التحول إلى الشاي.

295
00:23:40,901 --> 00:23:42,484
سوف قلبك شكرا لك.

296
00:23:42,651 --> 00:23:45,484
لقد صمد قلبي بشكل أسوأ بكثير.

297
00:23:46,984 --> 00:23:50,276
سوف تفعل لنفسك معروفا
إذا وضعته خلفك.

298
00:23:50,442 --> 00:23:52,776
متى ستتوقف عن لوم نفسك؟

299
00:23:52,942 --> 00:23:54,776
لقد مضى وقت طويل.

300
00:23:56,526 --> 00:23:58,651
لقد كانت ليلة مثل هذه الليلة.

301
00:24:04,151 --> 00:24:06,192
أنا وحدي الآن، سيلفيا.

302
00:24:08,692 --> 00:24:09,692
لا.

303
00:24:12,151 --> 00:24:13,567
أنت لست كذلك.

304
00:24:24,776 --> 00:24:26,151
ما هو الخطأ؟

305
00:24:26,817 --> 00:24:29,692
- أين الجميع؟
- العودة إلى الداخل.

306
00:24:29,859 --> 00:24:31,609
- هل رأيت الوقت؟
- نعم.

307
00:24:31,776 --> 00:24:34,276
- هل تعلم ما هو اليوم الذي قضيته؟
- نحن نعمل على...

308
00:24:34,442 --> 00:24:37,984
استمع من فضلك.
أخبر رئيسك أنني أريد العودة إلى المنزل.

309
00:24:38,192 --> 00:24:39,776
كن صبوراً.

310
00:24:44,776 --> 00:24:46,359
سأرى ما يحدث.

311
00:24:47,734 --> 00:24:49,317
من فضلك، اتصل برئيسك.

312
00:24:49,484 --> 00:24:52,192
من فضلك، السيد أولوا،
العودة إلى المكتب.

313
00:24:52,609 --> 00:24:53,901
شكرًا لك.

314
00:27:28,151 --> 00:27:29,401
مايكا.

315
00:27:34,526 --> 00:27:35,817
شكرًا.

316
00:27:38,317 --> 00:27:39,734
ماذا عنك؟

317
00:27:40,526 --> 00:27:43,526
- إنها الساعة التاسعة صباحًا.
- ليس في لوس أنجلوس.

318
00:27:44,234 --> 00:27:46,984
وأريد أن أشرب نخب
لنجاح الرحلة.

319
00:27:48,692 --> 00:27:49,984
و...

320
00:27:51,234 --> 00:27:52,734
.. إلى عودتي.

321
00:28:02,442 --> 00:28:05,109
- هل هذا النخب يناسبك؟
- لا.

322
00:28:05,942 --> 00:28:08,817
المختبر اتصل، يجب أن أذهب.

323
00:28:10,109 --> 00:28:11,401
اليكس...

324
00:28:12,317 --> 00:28:16,026
لقد كنا منفصلين لمدة 3 أسابيع.
علينا أن نتحدث.

325
00:28:16,526 --> 00:28:17,692
لدي اجتماع.

326
00:28:20,317 --> 00:28:23,484
أنت المدير،
يمكنك أن تفعل ما تريد.

327
00:28:23,651 --> 00:28:25,317
لا أحد يستطيع أن يطلق النار عليك.

328
00:28:27,276 --> 00:28:29,109
إلا أنا.

329
00:28:30,151 --> 00:28:31,859
هل تعرف شيئا؟

330
00:28:32,276 --> 00:28:34,401
أنا لا أحب هذا النوع من النكتة.

331
00:28:34,776 --> 00:28:38,026
أنا أعمل بجد لأن
أنا آخذ ما أقوم به على محمل الجد.

332
00:28:38,234 --> 00:28:40,067
وأنا أفعل ذلك لأنني أحب ذلك.

333
00:28:40,901 --> 00:28:42,067
أنا أعرف.

334
00:28:42,901 --> 00:28:47,192
ولهذا السبب أنت حيث أنت،
وليس التدريس في الكلية.

335
00:28:47,776 --> 00:28:49,401
لا أريد أن أغادر غاضبا.

336
00:28:52,109 --> 00:28:53,609
أراك لاحقا، حسنا؟

337
00:29:38,817 --> 00:29:40,567
مرحبًا. كريستينا؟

338
00:29:41,151 --> 00:29:44,151
من فضلك اتصل وأخبرهم
لا يستطيع أليكس حضور الاجتماع.

339
00:29:44,901 --> 00:29:46,901
لا، انه بخير.

340
00:29:47,026 --> 00:29:48,776
مايكا...
ماذا تفعل؟

341
00:29:48,859 --> 00:29:51,817
والأكثر من ذلك أنه لن يكون كذلك
العودة إلى المختبر.

342
00:29:51,984 --> 00:29:53,442
الحصول على خطاب الفصل
جاهز له.

343
00:29:53,526 --> 00:29:54,776
مايكا... مايكا!

344
00:29:55,192 --> 00:29:56,317
بالطبع!

345
00:29:56,484 --> 00:29:59,151
- ماذا تفعل؟
- بالطبع أنا جاد.

346
00:29:59,317 --> 00:30:02,734
إنها شركتي. إنه قراري
ولقد فعلت ذلك للتو.

347
00:30:03,401 --> 00:30:04,817
شكرًا.

348
00:30:08,901 --> 00:30:10,692
سنقوم بتسوية الأمر بعد ظهر هذا اليوم

349
00:30:10,859 --> 00:30:13,984
ولكن الآن لدينا
الصباح كله لأنفسنا.

350
00:30:14,151 --> 00:30:15,276
تعال هنا...

351
00:30:16,359 --> 00:30:17,567
أليكس؟

352
00:30:23,984 --> 00:30:25,192
محبوب!

353
00:30:25,734 --> 00:30:27,484
لم أتحدث إلى أحد!

354
00:30:29,026 --> 00:30:30,984
أنت مثل الطفل.

355
00:30:35,234 --> 00:30:38,151
سأحجز طاولة في مكان ما
لتناول العشاء عند الخروج.

356
00:30:40,901 --> 00:30:42,734
سوف تشعر بالنعاس...

357
00:30:43,942 --> 00:30:45,442
من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

358
00:30:45,776 --> 00:30:47,609
سأكون مستيقظا.

359
00:30:48,234 --> 00:30:50,401
أخبرني عندما تريد الطاولة.

360
00:30:51,567 --> 00:30:53,109
الليلة...

361
00:30:54,776 --> 00:30:56,984
الليلة سوف تكون لي.

362
00:31:08,109 --> 00:31:10,609
- لماذا تركت المكتب؟
- ما الذي تفعله هنا؟

363
00:31:11,276 --> 00:31:13,526
سمعت ضجيجا.

364
00:31:13,901 --> 00:31:17,151
انفجرت الصمامات ،
لكنها ثابتة الآن.

365
00:31:17,567 --> 00:31:18,609
ماذا...؟

366
00:31:21,359 --> 00:31:24,359
إنه الصندوق الذي به
الأغراض الشخصية للمتوفى.

367
00:31:26,276 --> 00:31:27,901
كانوا في هذه الخزانة.

368
00:31:32,484 --> 00:31:34,276
لقد تم تحطيم القفل.

369
00:31:36,484 --> 00:31:38,776
هل كنت تبحث من خلال
أشياء زوجتك؟

370
00:31:38,942 --> 00:31:40,984
لا، لم ألمس أي شيء.

371
00:31:41,151 --> 00:31:45,526
وفقا لمذكرة التسليم،
الهاتف المحمول مفقود.

372
00:31:46,192 --> 00:31:47,526
لقد كان هنا.

373
00:31:47,901 --> 00:31:49,442
لم آخذ أي شيء.

374
00:31:49,609 --> 00:31:51,317
من كان إذن؟

375
00:31:51,484 --> 00:31:52,776
أحد الموتى؟

376
00:31:52,942 --> 00:31:55,692
لقد شعروا بالملل
وأراد أن يفرح ليلتنا؟

377
00:31:56,192 --> 00:31:58,067
إفراغ جيوبك.

378
00:32:01,109 --> 00:32:03,609
لماذا آخذ موبايل زوجتي؟

379
00:32:07,901 --> 00:32:09,609
من فضلك، السيد أولوا.

380
00:32:14,276 --> 00:32:16,776
رائع. رائع.

381
00:32:28,067 --> 00:32:29,484
هاتفي.

382
00:32:30,442 --> 00:32:31,776
شكرًا.

383
00:32:33,942 --> 00:32:34,776
هل هذا هو؟

384
00:32:41,859 --> 00:32:43,401
رفع الأسلحة.

385
00:32:45,609 --> 00:32:48,317
- ماذا؟
- افعل كما أقول.

386
00:32:49,067 --> 00:32:50,692
- لماذا؟
- سأقوم بتفتيشك.

387
00:32:50,859 --> 00:32:51,901
لا.

388
00:32:52,359 --> 00:32:54,609
- يستدير.
- ليس لديك الحق.

389
00:32:54,776 --> 00:32:56,192
التف حوله! اللعنة!

390
00:32:57,692 --> 00:33:01,276
ما هذا؟ ماذا؟

391
00:33:01,442 --> 00:33:04,651
- ليس لديك الحق.
- سخيف يستدير!

392
00:33:04,817 --> 00:33:05,442
خايمي!

393
00:33:28,151 --> 00:33:28,984
ما هذا؟

394
00:33:29,359 --> 00:33:31,692
كان على الأرض.
كنت ذاهب لرميها.

395
00:33:31,859 --> 00:33:34,401
لا إعادة التدوير؟ هذا ليس لطيفا.

396
00:33:35,901 --> 00:33:37,817
عليها ختم مختبرك.

397
00:33:37,984 --> 00:33:41,234
منتجاتنا تذهب إلى هذه الأماكن.
أي خزانة ستكون مليئة بهم.

398
00:33:41,401 --> 00:33:44,276
- ما هو TH-16؟
- سم.

399
00:33:44,442 --> 00:33:45,109
أي نوع؟

400
00:33:45,276 --> 00:33:47,317
لا أعرف،
نحن نعمل مع المئات منهم.

401
00:33:47,484 --> 00:33:49,401
- ما هذا؟
- سيكون لها تطبيقات مختلفة.

402
00:33:49,567 --> 00:33:51,692
- مثل ماذا؟
- هذا ليس تخصصي.

403
00:33:57,526 --> 00:33:58,942
انها له.

404
00:34:05,151 --> 00:34:06,234
أجب عليه.

405
00:34:07,567 --> 00:34:08,859
أختي.

406
00:34:12,734 --> 00:34:13,734
نعم؟

407
00:34:13,901 --> 00:34:15,692
أنا في المستشفى.
اسم الحارس هو أنجيل توريس.

408
00:34:15,859 --> 00:34:19,067
أنا بخير. مايكا لا تزال في عداد المفقودين،
لكن الشرطة سوف تجدها.

409
00:34:19,234 --> 00:34:22,234
لا يمكنك التحدث. هناك خطأ ما،
أستطيع سماع ذلك في صوتك.

410
00:34:22,401 --> 00:34:24,484
شكرا، إيريكا. سأتصل بك لاحقا.

411
00:34:26,026 --> 00:34:27,651
هل انتهينا؟

412
00:34:28,192 --> 00:34:31,026
سنراجع بيانك
ثم يمكنك العودة إلى المنزل.

413
00:34:31,192 --> 00:34:32,817
هل يمكنني الذهاب إلى الحمام أولاً؟

414
00:34:36,692 --> 00:34:38,067
سأنتظر هنا.

415
00:34:45,859 --> 00:34:46,609
<i>أليكس..</i>

416
00:34:46,776 --> 00:34:48,692
ليس لدي الكثير من الوقت.
ماذا اكتشفت؟

417
00:34:48,859 --> 00:34:51,901
الحارس ما زال فاقداً للوعي
إنهم يعرفون فقط ما قيل لك.

418
00:34:52,067 --> 00:34:53,692
أعرف ممرضة في ذلك الطابق.

419
00:34:53,859 --> 00:34:56,151
إنها تعتقد أنني أقضي الليل
مع قريب.

420
00:34:56,317 --> 00:35:00,401
<ط>إنها في استراحة في 20 دقيقة
سأقابلها في حانة قريبة</i>

421
00:35:00,567 --> 00:35:02,109
أعتقد أن هناك من يعرف شيئا.

422
00:35:03,109 --> 00:35:06,442
- من؟ الشرطة؟
<i>- الشرطة لا تقلقني.</i>

423
00:35:06,609 --> 00:35:09,984
شخص ما أجبر الخزانة
أشياء مايكا وأخذت هاتفها.

424
00:35:10,151 --> 00:35:11,567
اللعنة.

425
00:35:11,984 --> 00:35:15,901
وTH-16 الذي أخفيته اليوم
لقد ظهر. الشرطة لديها.

426
00:35:16,067 --> 00:35:17,442
إنه فخ.

427
00:35:17,609 --> 00:35:20,151
<i>- لقد أخبرتك ألا تذهب.</i>
- أستطيع التعامل مع الشرطة.

428
00:35:20,317 --> 00:35:23,984
كيف يمكن لأي شخص أن يعرف أي شيء؟
فقط أنت وأنا كنا نعرف.

429
00:35:25,317 --> 00:35:26,734
هل تحدثت مع أحد؟

430
00:35:26,901 --> 00:35:28,984
- ماذا؟
<i>- أريد أن أعرف</i>

431
00:35:29,151 --> 00:35:30,901
ولم أتحدث مع أحد،
أنا لست احمق.

432
00:35:31,067 --> 00:35:32,901
لقد حدث خطأ ما.
أنا أعرف ما أفعله.

433
00:35:33,067 --> 00:35:35,901
لقد عشت معها. لقد رأتك زوجتك
كل يوم منذ أن قررت.

434
00:35:36,067 --> 00:35:39,567
قررنا.
لقد قمت بحساب كل تحركاتي.

435
00:35:39,734 --> 00:35:41,942
ربما تتحدث أثناء نومك،
لا أعرف!

436
00:35:42,484 --> 00:35:43,317
<i>ماذا ستفعل؟</i>

437
00:35:43,484 --> 00:35:46,026
حاول الخروج من هنا.
لكن فكر في ما قلته.

438
00:35:46,192 --> 00:35:49,109
علينا أن نعرف ما حدث
إلى مايكا ولماذا. على ما يرام؟

439
00:35:49,442 --> 00:35:51,359
على ما يرام. اليكس...

440
00:35:52,192 --> 00:35:53,817
<i>أنا أحبك.</i>

441
00:35:54,317 --> 00:35:56,276
وأنا أحبك.

442
00:36:12,234 --> 00:36:13,776
أخبرني الدكتور تابيا.

443
00:36:14,817 --> 00:36:16,776
أنا آسف لأنني لم أتذكر...

444
00:36:18,151 --> 00:36:19,442
...عن روث.

445
00:36:22,151 --> 00:36:24,734
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
سأغطي عنك، لن يعلم أحد.

446
00:36:24,901 --> 00:36:26,651
لقد فقدته من قبل.

447
00:36:27,567 --> 00:36:29,276
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

448
00:36:29,442 --> 00:36:31,692
هذا ما قلته في المرة الماضية.

449
00:37:44,109 --> 00:37:46,526
العشاء السنوي لنادي الأعمال
فندق تيفولي، الساعة 8:30

450
00:37:49,192 --> 00:37:51,942
أغمض عيني
وأنت لا تزال معي

451
00:38:28,859 --> 00:38:30,692
كنت أتوقع منك في وقت سابق.

452
00:38:33,901 --> 00:38:35,234
لا تقل لي...

453
00:38:35,776 --> 00:38:39,442
- لقد نسيت العشاء.
- كانت هناك انتكاسة في المختبر.

454
00:38:41,067 --> 00:38:44,901
اتصلت. قالت كريستينا أنك لست كذلك
في المختبر طوال فترة ما بعد الظهر.

455
00:38:45,067 --> 00:38:46,276
ذهبت للحصول على بعض العينات.

456
00:38:46,442 --> 00:38:49,234
لقد كنت خارج المكتب
ولم أستطع أن أنصح كريستينا.

457
00:38:49,401 --> 00:38:51,026
لقد اتصلت أيضًا بهاتفك المحمول.

458
00:38:51,817 --> 00:38:55,151
لقد كان في حقيبتي.
لقد تركته في سيارتي.

459
00:38:56,567 --> 00:38:59,151
لم أرى مكالماتك، آسف.

460
00:39:00,526 --> 00:39:01,734
يتمسك.

461
00:39:02,942 --> 00:39:04,526
لديك شيء...

462
00:39:05,109 --> 00:39:06,859
- ماذا؟
- هنا.

463
00:39:09,567 --> 00:39:12,151
نمش لم أره من قبل.

464
00:39:15,234 --> 00:39:18,651
ارتدي تلك البدلة الرمادية التي اشتريتها لك.
سوف تبدو وسيم جدا.

465
00:39:18,817 --> 00:39:22,026
كنت سأرتدي
الأزرق الجديد.

466
00:39:23,317 --> 00:39:26,026
سآخذ حماماً.
يمكننا أن نغادر خلال 5 دقائق.

467
00:39:34,234 --> 00:39:36,109
أجد صعوبة في قبول...

468
00:39:46,526 --> 00:39:48,192
...أنني لم أعد صغيراً بعد الآن.

469
00:39:49,442 --> 00:39:52,151
- كلنا نتقدم في السن.
- بالتأكيد.

470
00:39:52,567 --> 00:39:55,984
ولكن أنت واحد
الذي بدأ في العودة إلى المنزل في وقت متأخر.

471
00:39:58,609 --> 00:40:01,942
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ. الأغنية جعلتني حزينا.

472
00:40:05,401 --> 00:40:07,401
لقد جعلني أفكر فينا.

473
00:40:08,359 --> 00:40:10,151
وهذا يحزنك؟

474
00:40:10,317 --> 00:40:11,942
فكرة خسارتك..

475
00:40:12,442 --> 00:40:13,901
...يحزنني.

476
00:40:15,192 --> 00:40:18,151
- وهذا ما تدور حوله الأغنية.
- قل لي أنها مجرد أغنية!

477
00:40:19,317 --> 00:40:20,901
إنها مجرد أغنية.

478
00:40:21,067 --> 00:40:22,984
أخبرني أنني لن أخسرك.

479
00:40:24,192 --> 00:40:26,776
لن تفقدني أبدًا، أبدًا.

480
00:40:27,567 --> 00:40:28,984
أبداً.

481
00:41:20,984 --> 00:41:24,609
أغمض عيني
وأنت لا تزال معي.

482
00:42:11,817 --> 00:42:12,942
السيد أولوا؟

483
00:42:18,484 --> 00:42:20,692
- ماذا تفعل؟
- أنا غثيان.

484
00:42:23,401 --> 00:42:26,484
عليك أن تأتي معي،
لدينا أخبار.

485
00:42:34,192 --> 00:42:35,984
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

486
00:42:38,234 --> 00:42:39,359
اللعنة.

487
00:42:44,692 --> 00:42:46,192
هل أنت تدخن؟

488
00:42:46,359 --> 00:42:49,692
- سأكون خارج الحق.
- أنت الآن لا تستطيع التدخين هنا؟

489
00:42:50,984 --> 00:42:52,192
اخرج الآن، من فضلك.

490
00:42:54,776 --> 00:42:55,859
أنا قادم.

491
00:42:59,109 --> 00:43:00,567
ما هذا؟

492
00:43:00,734 --> 00:43:02,442
فكرة.

493
00:43:17,276 --> 00:43:19,734
- هل حصلت على الرمز الجديد بعد؟
- أنا بالإهانة تسأل.

494
00:43:19,901 --> 00:43:22,317
خايمي في الداخل الآن.
بابلو لا يزال على السطح.

495
00:43:22,484 --> 00:43:23,817
بهذه الطريقة، السيد أولوا.

496
00:43:37,234 --> 00:43:38,942
ماذا تريد مني أن أرى؟

497
00:43:39,109 --> 00:43:41,026
المفتش سوف يملأك

498
00:43:42,567 --> 00:43:44,151
أين نحن؟

499
00:43:53,484 --> 00:43:56,192
المبنى كله
يتم التحكم فيه من هنا.

500
00:43:57,317 --> 00:43:59,317
الكاميرات الأمنية أيضا.

501
00:44:00,276 --> 00:44:01,942
ولكن هناك نقطة ضعف.

502
00:44:11,234 --> 00:44:14,817
مجرى الهواء يؤدي إلى السطح.

503
00:44:16,442 --> 00:44:18,859
لقد تم فرضه على كلا الطرفين.

504
00:44:19,234 --> 00:44:22,942
شخص ما دخل هنا
لقطع دوائر المراقبة

505
00:44:23,109 --> 00:44:26,317
كان من الممكن أن يصل إلى الثلاجة
وأخذت جثة زوجتك.

506
00:44:26,484 --> 00:44:28,567
<i>- بابلو، هل تقرأني؟</i>
- نورما، ما هو؟

507
00:44:28,734 --> 00:44:31,901
أنا على سلالم الطوارئ
المؤدية إلى السطح.

508
00:44:33,276 --> 00:44:34,942
لقد وجدنا شيئا.

509
00:44:35,692 --> 00:44:37,526
20 مارس 2012.

510
00:44:38,484 --> 00:44:40,526
هل يعني ذلك التاريخ شيئا بالنسبة لك؟

511
00:44:41,942 --> 00:44:43,276
رقم لماذا؟

512
00:44:43,859 --> 00:44:46,609
شخص ما قام بتغيير التاريخ
في التقويم.

513
00:44:49,859 --> 00:44:53,359
على الأرجح الشخص
الذي أخذ جثة زوجتك.

514
00:44:55,109 --> 00:44:58,692
من هنا المخرج الوحيد
هل هذا باب الأمان؟

515
00:44:58,859 --> 00:45:00,692
للقيام بذلك،
عليك إدخال الرمز.

516
00:45:01,276 --> 00:45:04,026
لقد تم التلاعب بلوحة التحكم.

517
00:45:05,484 --> 00:45:07,734
تم تغيير الرمز الليلة.

518
00:45:08,776 --> 00:45:10,192
خمن ما هو.

519
00:45:11,276 --> 00:45:15,276
<i>20-03-2012.</i>

520
00:45:19,484 --> 00:45:21,442
<i>تم منح الوصول.</i>

521
00:45:49,567 --> 00:45:52,817
سأنتظرك
في المطعم - كارلا.

522
00:45:58,567 --> 00:46:00,026
اللعنة يا مايكا...

523
00:46:02,776 --> 00:46:04,234
ما الذي تفعله هنا؟

524
00:46:04,901 --> 00:46:07,276
جميل أن أراك أيضا.

525
00:46:07,734 --> 00:46:09,651
فتحت كريستينا بالنسبة لي.

526
00:46:10,151 --> 00:46:12,442
لا تجرؤ على الغضب منها.

527
00:46:12,942 --> 00:46:15,109
اعتقدت أنك كذلك
يعود غدا.

528
00:46:16,109 --> 00:46:18,609
لقد ضغطت الاجتماعات
في يوم واحد.

529
00:46:18,776 --> 00:46:21,192
لا بد لي من تقديم ملاحظة
قبل أن أنسى.

530
00:46:27,192 --> 00:46:28,609
رأيتك.

531
00:46:31,442 --> 00:46:33,234
القفل في الرمز.

532
00:46:33,942 --> 00:46:35,026
هل كنت تتجسس علي؟

533
00:46:36,234 --> 00:46:37,942
لماذا اخترت ذلك التاريخ؟

534
00:46:38,109 --> 00:46:39,609
كيف تعرف أنه موعد؟

535
00:46:39,776 --> 00:46:41,359
عزيزتي...

536
00:46:43,067 --> 00:46:45,359
أنت تضع التواريخ على كل شيء.

537
00:46:47,359 --> 00:46:49,109
حتى الأيام السيئة.

538
00:46:52,609 --> 00:46:54,026
إنها طريقة للتذكر.

539
00:46:54,192 --> 00:46:56,026
من الأفضل نسيان بعض الأشياء.

540
00:46:56,192 --> 00:46:57,734
أحب أن أتذكر.

541
00:47:07,109 --> 00:47:09,359
هل ستخبرني؟
ماذا حدث في ذلك اليوم؟

542
00:47:09,526 --> 00:47:12,109
لقد تجادلنا، وأنت تعلم
أنا لا أحب الجدال معك.

543
00:47:12,276 --> 00:47:14,817
أنا لا أحب
ويتناقض سواء.

544
00:47:22,151 --> 00:47:23,817
هل يجب أن نتناول الغداء؟

545
00:47:27,401 --> 00:47:30,192
- كنت قد حصلت على خطط.
- كان عليك أن تحذرني.

546
00:47:30,776 --> 00:47:33,401
أستطيع أن أتناول الغداء معك
وخططك.

547
00:47:33,567 --> 00:47:35,692
سوف ألغيهم
في الطريق إلى المطعم.

548
00:47:35,901 --> 00:47:38,151
- هل نذهب في سيارتك؟
- لا.

549
00:47:46,734 --> 00:47:48,276
ثق بي.

550
00:47:51,359 --> 00:47:52,734
ماذا تفعل؟

551
00:47:55,026 --> 00:47:56,901
يوم جميل، أليس كذلك؟

552
00:48:00,234 --> 00:48:03,276
من الآن فصاعدا أريد أن نستمتع
كل يوم جميل...

553
00:48:04,359 --> 00:48:06,067
... مثل هذا.

554
00:48:08,567 --> 00:48:09,651
مايكا...

555
00:48:11,026 --> 00:48:12,526
هذا هو الذي أعجبك.

556
00:48:13,651 --> 00:48:15,359
الأسود والكروم.

557
00:48:15,526 --> 00:48:17,859
- إنها جميلة.
- نعم.

558
00:48:18,192 --> 00:48:19,942
كريستينا لديها الخوذات.

559
00:48:20,109 --> 00:48:22,151
أريدك أن تأخذ
أول رحلة معي..

560
00:48:22,776 --> 00:48:24,026
...الآن.

561
00:48:29,317 --> 00:48:31,401
من أخذ جثة زوجتك

562
00:48:31,567 --> 00:48:34,484
نهض إلى المشرحة
عبر رفع البضائع هذا.

563
00:48:34,776 --> 00:48:37,526
وأخرجوا الجثة
باستخدام نفس المصعد.

564
00:48:38,067 --> 00:48:40,067
وهكذا حل اللغز.

565
00:48:42,984 --> 00:48:45,817
نحن فقط بحاجة لمعرفة من كان.

566
00:48:46,567 --> 00:48:48,026
هل لديك أدنى فكرة؟

567
00:48:49,026 --> 00:48:51,692
لقد قيل لي للتو أن آثار الأقدام
تم العثور عليها

568
00:48:51,859 --> 00:48:54,651
بالقرب من سلالم الطوارئ
الصعود إلى السطح.

569
00:48:56,484 --> 00:48:58,067
ما هو حجم حذائك؟

570
00:48:59,734 --> 00:49:02,567
- ماذا؟
- ما هو مقاس حذائك؟

571
00:49:03,401 --> 00:49:04,817
42.

572
00:49:12,234 --> 00:49:15,484
ماتيوس هنا.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

573
00:49:29,359 --> 00:49:30,567
<i>ماتيوس، هل تقرأني؟</i>

574
00:49:30,734 --> 00:49:34,442
<ط>حريق في مكان ما في المبنى
قم بإيقاف تشغيل الإنذارات.</i>

575
00:49:34,609 --> 00:49:36,192
اللعنة يا رجل.

576
00:49:38,234 --> 00:49:39,651
الجميع إلى الردهة.

577
00:49:41,317 --> 00:49:42,526
تعال. يا للقرف.

578
00:49:42,692 --> 00:49:43,942
اللعنة!

579
00:49:44,276 --> 00:49:45,276
دعنا نذهب!

580
00:49:45,984 --> 00:49:47,151
من هنا.

581
00:50:04,942 --> 00:50:06,401
كارلا، لا أستطيع التحدث الآن.

582
00:50:06,567 --> 00:50:08,901
- أنت لا تزال هناك؟
<i>- لا تتصل مرة أخرى فالأمر خطير.</i>

583
00:50:09,067 --> 00:50:10,067
لماذا؟

584
00:50:12,442 --> 00:50:13,942
أين أنت؟
ما هذا الضجيج؟

585
00:50:14,109 --> 00:50:15,359
في السيارة.

586
00:50:15,526 --> 00:50:18,276
خرجت للتدخين.
الحارس لا يزال فاقداً للوعي.

587
00:50:18,442 --> 00:50:19,276
ماذا يحدث هنا؟

588
00:50:19,442 --> 00:50:21,609
رأيت الأرقام
على الكاميرا الأمنية.

589
00:50:21,776 --> 00:50:23,359
إنه التاريخ الذي التقينا فيه.

590
00:50:25,317 --> 00:50:28,817
<ط> ما هي الكاميرا الأمنية، أليكس؟
ماذا تقول؟ التاريخ...؟</i>

591
00:50:29,442 --> 00:50:30,692
<i>أليكس، هل مازلت هناك؟</i>

592
00:50:33,942 --> 00:50:35,901
<i>اللعنة، تحدث معي! من فضلك!</i>

593
00:50:36,067 --> 00:50:37,026
<i>أليكس!</i>

594
00:50:37,192 --> 00:50:38,776
أستطيع أن أشعر بها.

595
00:50:42,484 --> 00:50:43,942
مايكا لا تزال على قيد الحياة.

596
00:50:44,109 --> 00:50:47,234
- قلت أن ذلك مستحيل.
<i>- لقد كنت على حق. لقد أخطأت.</i>

597
00:50:47,401 --> 00:50:49,026
إنها تلعب معي.

598
00:50:49,192 --> 00:50:52,984
<i>- لقد قلت أنها مثالية.</i>
- كان! لا أعرف كيف فعلت ذلك.

599
00:50:53,151 --> 00:50:54,817
<i>لا يمكن أن تكون على قيد الحياة يا أليكس.</i>

600
00:50:54,984 --> 00:50:56,651
"أغمض عيني
وأنت لا تزال معي".

601
00:50:56,817 --> 00:50:58,942
رأت مايكا رسالتك
على هاتفي المحمول.

602
00:50:59,734 --> 00:51:01,109
<i>كيف تعرف؟</i>

603
00:51:01,276 --> 00:51:03,317
إذا علمت مايكا بما فعلناه،
أنت في خطر.

604
00:51:03,484 --> 00:51:05,567
إنها تجعلهم يعتقدون أنني أخذت
جسدها، إنها تدينني.

605
00:51:05,734 --> 00:51:07,609
كنت في المنزل
عندما اختفت.

606
00:51:07,776 --> 00:51:10,234
كنت وحدي،
لم تصل أختي إلا بعد <i>9.</i>

607
00:51:10,984 --> 00:51:12,776
لم تستطع مايكا معرفة كل ذلك.

608
00:51:12,942 --> 00:51:14,609
<i>- ربما لديها مساعدة.</i>
- من من؟

609
00:51:14,776 --> 00:51:17,442
لا أعلم، لكن وفاتها كانت
معتمد. يمكنها أن تفعل ما تحب.

610
00:51:17,609 --> 00:51:18,984
ولا يمكن لأحد أن يتهمها.
ألا ترى؟

611
00:51:19,151 --> 00:51:20,817
اللعنة على المال.

612
00:51:21,317 --> 00:51:23,776
اللعنة على كل شيء. اخرج من هناك
وسوف نهرب.

613
00:51:25,692 --> 00:51:27,692
<i>أليكس، هل تسمعني؟ أليكس؟</i>

614
00:51:27,859 --> 00:51:30,442
لا بد لي من الذهاب.
سأتصل بك عندما أستطيع.

615
00:51:30,609 --> 00:51:32,401
احرص. أحبك.

616
00:51:39,859 --> 00:51:41,484
اسمحوا لي أن أخمن.

617
00:51:46,776 --> 00:51:48,276
أختك.

618
00:51:50,401 --> 00:51:51,942
إنها قلقة.

619
00:51:52,567 --> 00:51:54,484
إنها تعتقد أنني يجب أن أعود إلى المنزل.

620
00:51:56,484 --> 00:51:57,859
هاتفك المحمول.

621
00:51:59,651 --> 00:52:01,151
لو سمحت.

622
00:52:10,817 --> 00:52:13,359
لم نكتشف أي شيء
من هاتف أولوا،

623
00:52:13,526 --> 00:52:14,984
لا توجد معلومات من أي فائدة بالنسبة لنا.

624
00:52:15,151 --> 00:52:17,776
قام بمسح كل الوارد
والمكالمات الصادرة.

625
00:52:17,942 --> 00:52:20,526
لقد تحدثت مع الشركة أيضاً
ولكن لا حظ.

626
00:52:20,692 --> 00:52:22,692
إنه يتصل برقم غير مدرج

627
00:52:22,859 --> 00:52:24,859
من المستحيل معرفة من هو.

628
00:52:25,026 --> 00:52:26,359
هل هناك أخبار عن نورما؟

629
00:52:27,567 --> 00:52:28,609
لقد عادت للتو.

630
00:52:29,276 --> 00:52:30,859
الغابة في حالة من الفوضى،

631
00:52:31,192 --> 00:52:35,526
لكن الفريق يغطي المحيط
مع الكلاب البوليسية.

632
00:52:35,692 --> 00:52:38,276
سوف ينطلقون
عندما تنتهي العاصفة.

633
00:52:38,984 --> 00:52:41,151
قام شخص ما بإطلاق إنذار الحريق.

634
00:52:41,734 --> 00:52:44,484
ربما عن طريق إشعال النار
بعقب وجدنا

635
00:52:44,651 --> 00:52:47,192
في الحمام،
بالقرب من أجهزة الاستشعار.

636
00:52:49,817 --> 00:52:53,234
لا بد أنه ملكه، لقد شممت رائحة دخان
عندما ذهبت لإحضاره.

637
00:52:53,984 --> 00:52:57,401
وغمرت المياه المنطقة.
العلماء يجنون.

638
00:52:57,567 --> 00:52:59,359
من المستحيل تتبع أي شيء.

639
00:52:59,526 --> 00:53:01,026
ابن العاهرة.

640
00:53:01,526 --> 00:53:02,984
هذا ليس كل شيء.

641
00:53:05,067 --> 00:53:07,567
وصل التقرير عن TH-16.

642
00:53:08,734 --> 00:53:12,692
إنه سموم للقلب،
نادرا جدا ما يستخدم في الأدوية.

643
00:53:13,401 --> 00:53:15,817
يتم استخراجه من السوائل
من زواحف معينة.

644
00:53:16,442 --> 00:53:18,276
مخففة في الدم،

645
00:53:18,442 --> 00:53:22,942
يسبب سكتة قلبية 8 ساعات
بعد تناوله ولا يترك أي أثر.

646
00:53:23,901 --> 00:53:27,192
نحن بحاجة إلى سيارة نقل.
أنا آخذه إلى المحطة.

647
00:53:27,359 --> 00:53:29,026
سأحصل على الحق في ذلك.

648
00:53:32,109 --> 00:53:35,317
ووضعوه في غرفة مغلقة
مع المراقبة المستمرة.

649
00:53:35,901 --> 00:53:36,567
على ما يرام.

650
00:53:36,734 --> 00:53:38,817
سأذهب للتدخين،
سأعود حالا.

651
00:53:39,817 --> 00:53:41,234
وهذا الرجل...

652
00:53:42,692 --> 00:53:44,901
- خذ سجائره بعيدا.
- تمام.

653
00:54:00,776 --> 00:54:02,151
هل قفلته؟

654
00:54:02,317 --> 00:54:05,442
نعم. هناك فقط هذا الباب،
لكنني لن أذهب إلى هناك.

655
00:54:05,609 --> 00:54:07,234
ولا يستطيع الخروج.

656
00:55:04,692 --> 00:55:06,984
<i>الليلة سوف تكون لي.</i>

657
00:57:16,317 --> 00:57:17,651
مايكا؟

658
00:57:21,484 --> 00:57:22,692
مايكا؟

659
00:58:23,692 --> 00:58:24,651
<i>مايكا؟</i>

660
00:58:24,817 --> 00:58:26,192
هل هذا أنت؟

661
00:58:26,442 --> 00:58:27,942
<i>من هذا؟</i>

662
00:58:28,192 --> 00:58:29,442
من الذي أتحدث إليه؟

663
00:58:30,609 --> 00:58:32,526
باتريشيا، في أرابيسكو.

664
00:58:32,692 --> 00:58:35,401
ولا، مايكا ليست هنا.
نسيت هاتفها..

665
00:58:35,567 --> 00:58:36,942
وأنا مشغول.

666
00:58:37,109 --> 00:58:40,192
- انتظر، لا تغلق الخط!
- لقد سئمت من هذا،

667
00:58:40,901 --> 00:58:44,276
لذلك إلا إذا كنت تستطيع أن تقول مايكا
للاتصال بنا...

668
00:58:44,484 --> 00:58:47,109
اسمع، عليك أن تخبرني
كيف حصلت على هذا الهاتف.

669
00:58:47,526 --> 00:58:50,442
<i>كانت مايكا زوجتي
توفيت بعد ظهر اليوم.</i>

670
00:58:50,609 --> 00:58:52,942
<i>آخر مرة رأيتها،
كان لديها هاتفها.</i>

671
00:58:53,109 --> 00:58:54,359
عفوا؟

672
00:58:54,526 --> 00:58:57,442
<ط> زوجتي ميتة
ولديك هاتفها</i>

673
00:58:57,609 --> 00:58:59,567
تم ترك الهاتف خلفك الليلة.

674
00:58:59,734 --> 00:59:01,526
أريد أن أعرف من تركها.
كيف تبدو؟

675
00:59:01,692 --> 00:59:03,942
لا أعرف،
لقد تركت في الحمام.

676
00:59:04,109 --> 00:59:06,276
<ط> كيف تعرف
هل هو هاتف زوجتي؟</i>

677
00:59:06,442 --> 00:59:08,526
لقد تلقت مكالمات!

678
00:59:08,692 --> 00:59:11,234
<i>انظر إلى جهات الاتصال الخاصة بها
وأخبرني بالأرقام.</i>

679
00:59:14,359 --> 00:59:15,859
<i>إنه فارغ.</i>

680
00:59:16,026 --> 00:59:17,359
<i>انظر..</i>

681
00:59:17,776 --> 00:59:20,234
آسف بشأن زوجتك،

682
00:59:20,401 --> 00:59:22,651
لكن لا أستطيع مساعدتك، الوقت متأخر

683
00:59:22,817 --> 00:59:24,484
<i>وأنا متعب</i>

684
00:59:24,984 --> 00:59:27,109
اسمع...باتريشيا.

685
00:59:27,901 --> 00:59:30,276
أنا وزوجتي أتينا إلى هناك كثيرًا.

686
00:59:30,442 --> 00:59:33,692
إذا وصفت لها، يمكنك أن تقول لي
إذا كانت هي أو أي شخص مرتبط بها

687
00:59:33,859 --> 00:59:36,401
<i>غادرت الهاتف.</i>

688
00:59:36,859 --> 00:59:38,901
قلت للتو أن زوجتك ماتت.

689
00:59:39,567 --> 00:59:40,692
أعلم، لكن...

690
00:59:41,276 --> 00:59:43,609
لا تكذب علي.
لا تسحبني إلى مشاكلك.

691
00:59:43,776 --> 00:59:44,776
<i>أنا لا أكذب.</i>

692
00:59:47,109 --> 00:59:49,651
قد تكون زوجتي على قيد الحياة.
انها معقدة.

693
00:59:51,026 --> 00:59:52,942
معرفة ما إذا كانت الشاشة تقول "إعادة التوجيه".

694
00:59:55,859 --> 00:59:57,109
نعم، إنه كذلك.

695
00:59:58,067 --> 00:59:59,151
<i>مرحبًا.</i>

696
00:59:59,359 --> 01:00:00,442
<i>مرحبا؟</i>

697
01:00:04,317 --> 01:00:05,817
ديكهيد.

698
01:00:08,234 --> 01:00:09,526
أرابيسكو...

699
01:00:15,651 --> 01:00:16,859
جاهز؟

700
01:00:17,109 --> 01:00:19,192
هل ستخبرني؟
ما الذي نحتفل به؟

701
01:00:19,567 --> 01:00:22,901
لقد حصلت على اتفاق
للتوقيع على عملية الاستحواذ.

702
01:00:23,692 --> 01:00:26,026
في بضعة أسابيع
أنا ذاهب إلى لوس أنجلوس

703
01:00:26,192 --> 01:00:28,234
- لقد فعلت ذلك.
- نعم!

704
01:00:36,192 --> 01:00:38,067
لماذا لا تأتي معي؟

705
01:00:38,359 --> 01:00:41,067
يمكننا الهروب إلى سانتا كاتالينا.

706
01:00:42,234 --> 01:00:44,484
يمكننا حجز غرفة في أفالون.

707
01:00:44,984 --> 01:00:47,067
نحن على وشك اختبار براءة اختراع جديدة.

708
01:01:00,442 --> 01:01:02,026
اعذرني لحظة.

709
01:01:26,276 --> 01:01:28,359
مقبلات وأنت تنتظر؟

710
01:01:28,526 --> 01:01:30,276
لا، شكرا، أنا بخير.

711
01:01:30,442 --> 01:01:32,734
سأعود قريبا
لأخذ طلبك.

712
01:01:49,651 --> 01:01:50,526
من هو الذي؟

713
01:01:53,734 --> 01:01:54,776
لا أحد.

714
01:01:55,276 --> 01:01:56,901
هل كنت تتحدث عني؟

715
01:01:58,942 --> 01:02:00,359
لن يعجبك.

716
01:02:03,442 --> 01:02:05,109
إنه المحامي الجديد الخاص بي

717
01:02:05,317 --> 01:02:06,734
ما هو الخطأ في غلوريا؟

718
01:02:06,901 --> 01:02:10,026
فضلا عن كونها أختي
وهي أيضًا محاميتك،

719
01:02:10,692 --> 01:02:14,609
وأريد المراجعة
عقد زواجنا.

720
01:02:18,484 --> 01:02:20,484
قسم الممتلكات .

721
01:02:22,359 --> 01:02:23,942
لا يمكنك أن تكون جادا.

722
01:02:24,109 --> 01:02:26,359
أنا دائما جادة معك.

723
01:02:27,484 --> 01:02:29,442
حتى لو كنت أضحك عليك باستمرار.

724
01:02:30,609 --> 01:02:32,734
تريد الجميع
عند قدميك، أليس كذلك؟

725
01:02:33,942 --> 01:02:35,692
ليس الجميع.

726
01:02:36,442 --> 01:02:38,109
أنت، نعم.

727
01:02:43,734 --> 01:02:45,026
حصلت عليك!

728
01:02:47,276 --> 01:02:48,901
لقد سلمت ذلك لي
على طبق!

729
01:02:49,067 --> 01:02:50,609
هذا ليس مضحكا.

730
01:02:53,859 --> 01:02:55,609
إذا لم يكن محاميك،
من هو؟

731
01:02:57,776 --> 01:02:59,442
محللي النفسي.

732
01:02:59,859 --> 01:03:01,984
لم أكن أعرف
لقد رأيت محللاً نفسياً.

733
01:03:02,151 --> 01:03:03,442
هناك...

734
01:03:04,359 --> 01:03:06,734
الكثير من الأشياء
أنت لا تعرف عني.

735
01:03:12,651 --> 01:03:16,317
أنت حقا لا تستطيع أن تأتي؟
لن تعيدي النظر في الرحلة؟

736
01:03:52,234 --> 01:03:54,192
- نعم؟
<i>- كارلا، هذه أنا</i>

737
01:03:54,359 --> 01:03:56,067
من أين تتصل؟

738
01:03:56,401 --> 01:03:57,484
<i>الشرطة لديها هاتفي المحمول.</i>

739
01:03:57,651 --> 01:04:00,942
لقد حبسوني في غرفة بها
هاتف آخر، ولكن ليس من قبيل الصدفة.

740
01:04:04,151 --> 01:04:06,317
- ماذا كان هذا؟
<i>- لقد عدت للتو إلى المنزل.</i>

741
01:04:06,859 --> 01:04:09,734
سأنتظر هنا حتى تخرجي
ثم سوف نهرب.

742
01:04:10,734 --> 01:04:12,317
ما ليس من قبيل الصدفة؟

743
01:04:12,484 --> 01:04:15,984
قائمة الاتصال
لديه رقم واحد فقط: رقم مايكا.

744
01:04:16,692 --> 01:04:18,526
<i>لكن هاتفها لا يزال مفقودًا.</i>

745
01:04:18,692 --> 01:04:20,776
<i>لمن ينتمي الهاتف؟</i>

746
01:04:20,942 --> 01:04:23,776
خافيير ألونسو. لا أعرف
من هو، ولكن قبل بضعة أسابيع

747
01:04:23,942 --> 01:04:26,901
رأت مايكا رجلاً في المطعم
لقد اتصلت للتو بإسم أرابيسكو.

748
01:04:27,067 --> 01:04:29,067
انا لم احصل عليها.

749
01:04:29,442 --> 01:04:31,526
رقم مايكا
في قائمة جهات الاتصال لهذا الهاتف المحمول

750
01:04:31,692 --> 01:04:33,442
يتصل بهاتف بقي في أرابيسكو.

751
01:04:33,609 --> 01:04:36,359
- موبايل آخر منسي؟
- لا تهتم.

752
01:04:37,192 --> 01:04:39,817
قال مايكا ذلك الرجل
وكان محللها النفسي،

753
01:04:40,651 --> 01:04:42,234
لكنها كانت تكذب.

754
01:04:42,526 --> 01:04:45,026
الآن تريدني
لإجراء الارتباط معها،

755
01:04:45,192 --> 01:04:48,234
أرابيسكو، الهاتف المنسي
وهذا الرجل.

756
01:04:48,609 --> 01:04:50,567
أعتقد أنه خافيير ألونسو.

757
01:04:51,192 --> 01:04:53,109
لكنني لا أعرف كيف يتناسب.

758
01:04:53,276 --> 01:04:57,151
<ط> عليك أن تساعدني.
تفاصيله موجودة على شاشتك.</i>

759
01:04:57,317 --> 01:05:00,192
عندما نعرف من هو ألونسو،
سوف نكتشف لعبة مايكا.

760
01:05:00,942 --> 01:05:04,067
من أين حصلت على هذا الهاتف؟

761
01:05:08,109 --> 01:05:10,609
أنا أنظر إلى الجثة
خافيير ألونسو.

762
01:05:10,776 --> 01:05:12,567
وكان الهاتف المحمول في حقيبة جثته.

763
01:05:13,026 --> 01:05:15,317
ساعدني في معرفة ذلك
من كان خافيير ألونسو

764
01:05:15,484 --> 01:05:17,317
<i>وسوف نخرج من هذا.</i>

765
01:05:17,484 --> 01:05:18,984
سأقول لك شيئا.

766
01:05:47,817 --> 01:05:49,317
أين إيفا؟

767
01:05:51,276 --> 01:05:53,067
تحت الملاحظة.

768
01:05:53,692 --> 01:05:55,817
من الأفضل أن تعود إليها.

769
01:05:57,776 --> 01:05:59,359
انا ذاهب للداخل.

770
01:06:37,192 --> 01:06:39,776
<i>إنها جميلة جدًا اذهب إلى ماما.</i>

771
01:06:41,484 --> 01:06:43,609
<ط> أوه، يا فتاتي. مرحبًا إيفا.</i>

772
01:06:43,901 --> 01:06:45,276
<i>انفخ يا عزيزتي.</i>

773
01:06:49,401 --> 01:06:51,359
<i>انظر يا أبي، انظر إلي، أفعل ذلك.</i>

774
01:06:51,526 --> 01:06:53,609
<i>حسنًا، عزيزتي، كن حذرًا</i>

775
01:08:00,776 --> 01:08:02,984
سأتحدث مع بينيا
ومن ثم نعلمك.

776
01:08:05,067 --> 01:08:07,734
الأوراق من غلوريا فيلافيردي.

777
01:08:09,359 --> 01:08:10,901
الصفحة الأخيرة.

778
01:08:14,067 --> 01:08:17,317
فضلا عن كونه محاميها،
كما أنها قامت بالمحاسبة.

779
01:08:17,484 --> 01:08:21,234
لقد تحققنا من تفاصيل هذه الفاتورة،
لكننا لم نعثر عليه بعد.

780
01:08:21,401 --> 01:08:23,901
انه لا يجيب
هاتف منزله أو هاتفه المحمول.

781
01:08:24,067 --> 01:08:26,609
مكتبه في منزله.
سأذهب إلى هناك مع الفريق.

782
01:08:26,776 --> 01:08:28,109
نحن نغادر الآن.

783
01:08:36,067 --> 01:08:37,651
هل أنا رهن الاعتقال؟

784
01:08:37,901 --> 01:08:40,692
أستطيع أن أمسك بك
حتى تظهر جثة زوجتك.

785
01:08:40,859 --> 01:08:42,192
أطلب تفسيرا.

786
01:08:43,359 --> 01:08:46,234
أعتقد أنك قتلت زوجتك
مع TH-16

787
01:08:46,401 --> 01:08:49,442
وسرقوا جسدها
لذلك لن يكون هناك تشريح للجثة.

788
01:08:51,442 --> 01:08:54,151
على ماذا تعتمد
هذا التلفيق؟

789
01:08:54,317 --> 01:08:56,984
سلوكك،
القارورة المخبأة في جيبك...

790
01:08:57,151 --> 01:08:59,984
- إنها ليست لي.
- إنهم يصنعونها في مختبرك.

791
01:09:00,567 --> 01:09:02,859
يمكن أن يسبب السكتة القلبية.

792
01:09:03,026 --> 01:09:04,109
أنت كيميائي،

793
01:09:04,276 --> 01:09:07,109
زوجتك ماتت بسبب سكتة قلبية.
هل تعتقد أنني أحمق؟

794
01:09:07,276 --> 01:09:08,942
هل تعتقد <i>أنا</i> أحمق؟

795
01:09:09,484 --> 01:09:11,317
أنا لم أسمم زوجتي.

796
01:09:11,484 --> 01:09:14,942
إذا فعلت ذلك، فلن آتي إلى هنا
مع قارورة من السم.

797
01:09:15,109 --> 01:09:17,817
من السخف تسميم شخص ما
مع ث-16،

798
01:09:17,984 --> 01:09:19,734
ثم سرقة الجثة.

799
01:09:19,901 --> 01:09:22,192
إنه غير قابل للاكتشاف
في التشريح الروتيني.

800
01:09:22,359 --> 01:09:25,401
لم يكن تخصصك من قبل،
الآن أنت خبير.

801
01:09:25,567 --> 01:09:27,192
لقد كنت عصبيا من قبل.

802
01:09:27,359 --> 01:09:30,901
إذا كنت تريد اعترافا
لإغلاق هذه القضية، ننسى ذلك.

803
01:09:31,067 --> 01:09:33,151
ليس لديك أي شيء علي.

804
01:09:33,567 --> 01:09:36,859
أنا فقط بحاجة لإظهار ذلك شيئا
لقد أخطأت فأخذت الجثة!

805
01:09:37,026 --> 01:09:40,692
عليك أن تجد مايكا،
وأنا لا أستطيع مساعدتك في ذلك.

806
01:09:40,859 --> 01:09:42,567
ليس لدي أي فكرة أين هي.

807
01:09:49,567 --> 01:09:51,151
كيف تعرفت على زوجتك؟

808
01:09:51,776 --> 01:09:55,401
- ما أهمية ذلك؟
- فضول. الكثير من الاختلافات.

809
01:09:55,692 --> 01:09:57,692
- الاختلافات؟
- في العمر...

810
01:09:57,942 --> 01:10:00,484
...الحالة، كل شيء.

811
01:10:03,609 --> 01:10:04,859
يجيبني.

812
01:10:06,401 --> 01:10:09,317
كان في أفالون

813
01:10:09,484 --> 01:10:11,776
في جزيرة سانتا كاتالينا،
بالقرب من لوس أنجلوس

814
01:10:12,192 --> 01:10:15,151
قضيت بضعة أيام هناك
بعد سنتي الأولى في الجامعة.

815
01:10:15,317 --> 01:10:16,734
لقد درست الكيمياء.

816
01:10:16,901 --> 01:10:20,192
نعم. لم يعجبني ذلك.
لقد قمت برحلة للتفكير في الأمر.

817
01:10:20,609 --> 01:10:24,859
في صباح أحد الأيام، صعدت
جبل، انفجر إطار.

818
01:10:25,109 --> 01:10:27,734
كان مايكا الشخص الوحيد
رأيت في ثلاث ساعات.

819
01:10:27,901 --> 01:10:30,026
أعطتني الماء وهاتفها المحمول...

820
01:10:30,192 --> 01:10:32,026
وقمت بتغيير الإطار.

821
01:10:32,192 --> 01:10:35,442
- ضائع على جزيرة...
- كنا في نفس الفندق.

822
01:10:36,151 --> 01:10:38,776
لقد فقدت والديها للتو
وشعرت بالضياع، كما فعلت.

823
01:10:38,942 --> 01:10:42,526
خسر ولكن مليونير.
لقد ورثت للتو ثروة.

824
01:10:43,692 --> 01:10:47,151
- لقد وقعنا في الحب.
- كم هو لطيف، كما هو الحال في الأفلام.

825
01:10:47,317 --> 01:10:50,567
هذا ما حدث.
لقد كنت محظوظا.

826
01:10:52,026 --> 01:10:53,776
الحظ شيء تملكه...

827
01:10:54,317 --> 01:10:55,942
أو تسعى إليه.

828
01:10:56,109 --> 01:10:57,734
ماذا تعتقد؟

829
01:10:59,776 --> 01:11:01,817
ماذا بحق الجحيم
هل تريد مني؟

830
01:11:11,109 --> 01:11:14,359
دعونا نعود إلى متى
لقد وجدت جثة زوجتك.

831
01:11:14,526 --> 01:11:17,109
قلت للشرطة
الذي جاء إلى منزلي.

832
01:11:17,276 --> 01:11:19,067
أريدك أن تخبرني <i>لي.</i>

833
01:11:23,234 --> 01:11:27,651
لقد عدت إلى المنزل ومايكا
كان مستلقيا على الأريكة ميتا.

834
01:11:28,484 --> 01:11:30,651
اعتقدت أنها كانت نائمة،

835
01:11:30,942 --> 01:11:33,734
لكنه كان غريبا
التي كانت ترتدي حذائها.

836
01:11:33,901 --> 01:11:37,526
قمت بقياس نبضها، واتصلت بالإسعاف،
واتصلوا بالشرطة.

837
01:11:37,692 --> 01:11:40,317
- وآخر مرة رأيتها على قيد الحياة؟
- في ذلك الصباح.

838
01:11:40,484 --> 01:11:43,901
بفارق ثلاثة أسابيع.
هي تصل وأنت تغادر.

839
01:11:44,067 --> 01:11:46,942
ماذا تلمح؟
أحببت زوجتي.

840
01:11:47,109 --> 01:11:50,692
- أنت <i>أحببت</i>ها؟
- لقد أحببتها حتى آخر لحظة.

841
01:11:52,192 --> 01:11:55,442
ألا تزال تحب شخصًا ما
بعد وفاتهم؟

842
01:12:01,026 --> 01:12:05,026
هدوءك عند موتها غير المتوقع
يفاجئني، إنه أمر مثير للأعصاب.

843
01:12:06,442 --> 01:12:09,984
أنا عالم،
أعلم أننا لسنا آلات.

844
01:12:10,276 --> 01:12:12,859
سمعت الطبيب الشرعي:
الخوف من الطيران يمكن...

845
01:12:13,026 --> 01:12:16,109
نظرية مفيدة لك، أليس كذلك؟
أنا متأكد من أنك تعرف بالفعل.

846
01:12:16,609 --> 01:12:20,609
كان لدي خوف في القلب منذ عامين،
مع عدم وجود علامات سابقة.

847
01:12:21,859 --> 01:12:24,276
هذه الأشياء تأتي دون سابق إنذار.

848
01:12:24,442 --> 01:12:27,692
ماذا فعلت بعد
تم أخذ جثة زوجتك بعيدا؟

849
01:12:30,359 --> 01:12:32,442
لقد أجريت بعض المكالمات، وبكيت..

850
01:12:32,942 --> 01:12:35,901
أتت غلوريا ولونا وأختي،
لقد تذكرنا مايكا.

851
01:12:36,192 --> 01:12:37,526
وبعد ذلك؟

852
01:12:37,692 --> 01:12:41,192
غلوريا، لونا
وذهبت أختك إلى المنزل.

853
01:12:41,526 --> 01:12:44,442
- ماذا فعلت بعد ذلك؟
- لا شئ.

854
01:12:44,609 --> 01:12:46,776
أرسلنا سيارة دورية لك.
لم تكن في المنزل.

855
01:12:47,401 --> 01:12:49,484
لقد خرجت من أجل مسكنات الألم.
أخبرتك.

856
01:12:49,651 --> 01:12:51,942
- المسكنات...
- نعم. كان لدي صداع.

857
01:12:52,609 --> 01:12:55,359
لقد أتيت مباشرة إلى هنا
بعد مكالمتنا.

858
01:12:55,859 --> 01:12:57,151
بالضبط.

859
01:12:57,317 --> 01:13:00,484
لذلك لديك مسكنات الألم.
تبين لهم لي.

860
01:13:06,692 --> 01:13:07,776
هذا سخيف.

861
01:13:07,942 --> 01:13:09,401
أقنعني.

862
01:13:14,609 --> 01:13:16,526
الآن أنت تبدو صحيحًا.

863
01:13:17,192 --> 01:13:20,692
وكمكافأة، سأعطيك
دليل على نظريتي.

864
01:13:23,817 --> 01:13:25,692
دليل على أنك تقول أنني لا أملك.

865
01:13:31,359 --> 01:13:34,609
زوجتك استأجرت محققا
منذ ثلاثة أشهر.

866
01:13:35,151 --> 01:13:37,401
لقد كان يتابعك يا سيد أولوا.

867
01:13:38,234 --> 01:13:39,984
لدينا الفاتورة.

868
01:13:40,567 --> 01:13:44,067
وكذلك عقد زواجك.

869
01:13:47,276 --> 01:13:50,359
أعتقد أن زوجتك شككت فيك
من خيانتها لها.

870
01:13:50,942 --> 01:13:51,942
إذا كان الأمر كذلك،

871
01:13:52,109 --> 01:13:56,359
كنت قد انتهكت
أحد البنود الرئيسية،

872
01:13:56,859 --> 01:14:01,359
وسوف تفقد جميع الحقوق
إذا طلقتك زوجتك.

873
01:14:01,859 --> 01:14:05,026
السؤال هو:
هل قبض عليك المحقق؟

874
01:14:07,567 --> 01:14:10,192
أعتقد أنك تعرف
الجواب على ذلك،

875
01:14:10,859 --> 01:14:14,026
وأنت قتلتها من قبل
لقد قطعتك بلا شيء.

876
01:14:14,317 --> 01:14:16,151
سنعرف قريبا على وجه اليقين.

877
01:14:16,401 --> 01:14:19,692
سيارة دورية تتجه نحو
منزل خافيير ألونسو.

878
01:14:23,484 --> 01:14:24,901
خافيير ألونسو؟

879
01:14:25,276 --> 01:14:27,151
المحقق زوجتك.

880
01:14:32,817 --> 01:14:35,401
هل هناك أي شيء صحيح تود إضافته؟

881
01:14:44,609 --> 01:14:45,942
انظر إلى الاسم.

882
01:14:52,359 --> 01:14:53,651
دييغو أغيلار.

883
01:15:00,817 --> 01:15:02,067
ماذا تفعل؟

884
01:15:32,817 --> 01:15:33,901
المضي قدما، بابلو.

885
01:15:34,067 --> 01:15:36,942
نحن في مكتب ألونسو
وليس هناك أثر له

886
01:15:37,109 --> 01:15:40,067
أو أي من الحالات
كان يحقق.

887
01:15:40,234 --> 01:15:42,567
<i>لقد أخذ شخص ما القرص الصلب الخاص به</i>

888
01:15:42,817 --> 01:15:44,859
تسجيل المكالمات الأخيرة؟
رسائل؟

889
01:15:45,026 --> 01:15:46,484
لا يوجد شيء هنا، جايمي.

890
01:15:46,651 --> 01:15:47,817
اذهب إلى منزل أولوا.

891
01:15:48,151 --> 01:15:51,901
<i>- سأستدعي القاضي للحصول على مذكرة.</i>
- حسنا.

892
01:15:52,359 --> 01:15:54,067
أين سيارة النقل؟

893
01:15:56,942 --> 01:15:58,526
نورما هنا. هل تقرأني؟

894
01:15:59,151 --> 01:16:00,317
قرأت لك. تفضل.

895
01:16:00,484 --> 01:16:03,067
<i>قال المركزي أنك قادم
ما هو التأخير؟</i>

896
01:16:03,234 --> 01:16:05,942
الطريق مقطوع.

897
01:16:06,109 --> 01:16:08,984
ودمرت العاصفة بعض خطوط الكهرباء.

898
01:16:09,192 --> 01:16:12,192
إنهم لا يعرفون كم من الوقت
سيستغرق الأمر تغييرها.

899
01:16:27,442 --> 01:16:28,776
أي أخبار؟

900
01:16:28,942 --> 01:16:33,026
نعم حبيبتي. أنا متوتر.
هل تريد مني أن أحضر لك القهوة؟

901
01:17:13,192 --> 01:17:15,526
<i>- أليكس، هل هذا أنت؟</i>
- خافيير ألونسو محقق.

902
01:17:16,192 --> 01:17:17,401
أنا أعرف.

903
01:17:17,734 --> 01:17:20,192
- وجدته؟
<i>- ليس بالضبط</i>

904
01:17:20,359 --> 01:17:24,026
شخص ما وضع مظروفًا تحت باب منزلي
بينما كنت في المستشفى.

905
01:17:27,026 --> 01:17:29,067
كان هناك بندريف في ذلك.

906
01:17:29,234 --> 01:17:32,026
- هل هو من خافيير ألونسو؟
<i>- لا يوجد مرسل.</i>

907
01:17:32,192 --> 01:17:36,276
وله ملف باسمه
أنا أرسل لك الصور.

908
01:17:46,067 --> 01:17:47,234
<i>أليكس؟</i>

909
01:17:50,151 --> 01:17:50,776
<i>أليكس!</i>

910
01:17:51,442 --> 01:17:52,526
نعم...

911
01:17:52,817 --> 01:17:56,609
هذا ليس كل شيء.
لقد وضعوا مايك عليك يستمع.

912
01:17:56,776 --> 01:17:58,609
<i>لقد حصلت على كل شيء.</i>

913
01:17:58,776 --> 01:18:01,401
<i>ستذهب مايكا إلى لوس أنجلوس قريبًا.
سيكون ذلك عندما تعود.</i>

914
01:18:01,567 --> 01:18:04,442
<i>إنها تكره الطيران.
سوف يفسر النوبة القلبية.</i>

915
01:18:06,817 --> 01:18:08,567
عرفت مايكا كل شيء.

916
01:18:09,401 --> 01:18:11,401
لقد أرسلتها.
وقالت انها سوف تأتي بالنسبة لك.

917
01:18:12,067 --> 01:18:14,151
<ط>- عليك أن تغادر! الآن!</i>
- أنا.

918
01:18:14,317 --> 01:18:15,484
<i>سنكون معًا قريبًا.</i>

919
01:18:15,651 --> 01:18:17,901
لقد كنت تقول ذلك طوال الليل
وأنت لا تزال هناك.

920
01:18:18,192 --> 01:18:20,651
<i>الشيء الرئيسي الآن
هو الحصول على سلامتك.</i>

921
01:18:20,817 --> 01:18:23,359
- وأنت؟
- أنا بخير.

922
01:18:23,859 --> 01:18:26,359
كيف يمكنك أن تكون بخير؟
أليكس، لن يسمحوا لك بالرحيل!

923
01:18:26,901 --> 01:18:28,734
بالطبع سوف يفعلون.

924
01:18:28,901 --> 01:18:32,067
- سوف تجعلك تعترف!
- استمع لي، استمع.

925
01:18:33,151 --> 01:18:35,942
إذا مايكا لا تزال على قيد الحياة،
لا يمكنهم اتهامنا بأي شيء.

926
01:18:36,109 --> 01:18:38,442
إنها تعرف ذلك وتريدنا
للدفع بطريقتها الخاصة.

927
01:18:38,609 --> 01:18:40,109
<i>يمكنها أن تفعل ما تريد.</i>

928
01:18:40,276 --> 01:18:42,609
<i>تم اعتمادها على أنها ميتة،
إنها خالية من أي لوم</i>

929
01:18:42,776 --> 01:18:45,151
<ط> ولكن أعدك، لا شيء سيئ
سيحدث لك، حسنا؟</i>

930
01:18:45,317 --> 01:18:47,026
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

931
01:18:47,859 --> 01:18:50,234
أنت وأنا ما كان يجب أن نلتقي أبداً.

932
01:18:51,401 --> 01:18:52,734
كارلا، أنا أحبك.

933
01:18:52,901 --> 01:18:55,817
- وأنا أحبك ولكن..
<i>- ثق بي من فضلك</i>

934
01:18:58,734 --> 01:19:00,109
ماذا كان ذلك؟

935
01:19:00,901 --> 01:19:02,859
المصعد عالق.

936
01:19:03,192 --> 01:19:04,526
<i>هل أنت محاصر؟</i>

937
01:19:04,859 --> 01:19:06,817
<ط>اللعنة. إنها عالقة!</i>

938
01:19:06,984 --> 01:19:08,442
ادفع المنبه.

939
01:19:09,401 --> 01:19:10,609
ماذا يحدث الآن؟

940
01:19:11,484 --> 01:19:13,026
انها تتحرك.

941
01:19:13,901 --> 01:19:15,359
<i>ولكن هل أنت بخير؟</i>

942
01:19:16,526 --> 01:19:17,692
لا أعرف.

943
01:19:18,609 --> 01:19:22,942
أشعر أن هناك شخص ما هنا
أنني لست وحدي.

944
01:19:27,734 --> 01:19:28,859
<i>كارلا، هل أنت بخير؟</i>

945
01:19:30,026 --> 01:19:32,526
<ط> افعل أي شيء للخروج من هناك
وانضم إلي.</i>

946
01:19:32,692 --> 01:19:34,026
أعدك.

947
01:19:34,192 --> 01:19:36,442
<ط> سنكون قريبا معا.
سيكون كل شيء على ما يرام.</i>

948
01:19:36,609 --> 01:19:39,526
لا تتخلى عني.
<i>لا تقلق أين سأجدك؟</i>

949
01:19:39,692 --> 01:19:43,317
- في السيارة.
<i>- حسنًا، اذهب في جولة بالسيارة.</i>

950
01:19:43,484 --> 01:19:45,692
<i>لا تتوقف، سيكون ذلك أكثر أمانًا.</i>

951
01:19:47,609 --> 01:19:48,692
كارلا؟

952
01:19:52,359 --> 01:19:53,526
كارلا؟

953
01:19:55,317 --> 01:19:56,734
كارلا!

954
01:20:06,067 --> 01:20:07,317
ماذا يفعل؟

955
01:20:19,317 --> 01:20:21,151
- إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
- يجب أن أذهب.

956
01:20:21,317 --> 01:20:23,442
أنا أعطي الأوامر هنا
وأنت في عهدتي.

957
01:20:23,609 --> 01:20:25,109
شخص ما يحتاج إلى مساعدتي.

958
01:20:25,276 --> 01:20:26,567
- مساعدتكم؟
- نعم.

959
01:20:26,734 --> 01:20:27,942
من؟

960
01:20:28,442 --> 01:20:31,984
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟
هل تعتقد أنك تستطيع أن تحتويني؟

961
01:20:32,151 --> 01:20:35,067
ليس لديك أي فكرة سخيف
بما أنا قادر عليه!

962
01:20:35,984 --> 01:20:37,651
تغضب!

963
01:20:46,567 --> 01:20:47,817
على ما يرام.

964
01:20:49,151 --> 01:20:50,984
نعم، هذا هو العنوان.

965
01:20:55,192 --> 01:20:56,859
اتصل بي إذا كان هناك أي أخبار.

966
01:20:59,567 --> 01:21:03,442
سيارة دورية تتجه نحو
العنوان الذي أعطيته لنا.

967
01:21:03,609 --> 01:21:06,859
الآن أخبرني بكل شيء مرة أخرى،

968
01:21:07,734 --> 01:21:09,234
منذ البداية.

969
01:21:21,192 --> 01:21:23,901
اسمها كارلا، كارلا ميلر.

970
01:21:24,484 --> 01:21:25,734
<i>التقيت بها منذ 8 أشهر.</i>

971
01:21:25,901 --> 01:21:27,859
الفئة ب، التحويل...

972
01:21:28,026 --> 01:21:30,401
<i>كنت ألقي محاضرة
في الجامعة.</i>

973
01:21:30,567 --> 01:21:33,484
<i>كنت أتجادل مع مايكا
ولم أستطع التركيز</i>

974
01:21:33,651 --> 01:21:37,192
<i>ظللت أفقد الخيط
كنت على وشك إيقاف الفصل</i>

975
01:21:37,401 --> 01:21:40,734
<i>عندما وصلت،
متأخرا عشرين دقيقة.</i>

976
01:21:41,692 --> 01:21:43,026
عفوا.

977
01:21:44,151 --> 01:21:45,401
ادخل، ادخل.

978
01:21:51,567 --> 01:21:53,067
في هذه العملية،

979
01:21:54,317 --> 01:21:56,192
البروتينات

980
01:21:56,359 --> 01:21:59,151
يمكن أن تتصرف كعوامل مشتركة..

981
01:22:00,359 --> 01:22:02,442
<i>...بنسبة تقريبية..</i>

982
01:22:02,609 --> 01:22:04,984
جاءت وسألتني
إذا فاتها أي شيء.

983
01:22:05,151 --> 01:22:07,151
قلت نعم. لقد كذبت عليها.

984
01:22:08,401 --> 01:22:10,859
<i>لقد وقعت في فخ على الفور</i>

985
01:22:12,609 --> 01:22:16,984
<i>لقد بدأت الطب.
كانت تعاني من مادة الكيمياء.</i>

986
01:22:17,151 --> 01:22:19,026
<i>عرضت عليها مساعدتها.</i>

987
01:22:19,567 --> 01:22:22,442
<i>كان الأمر سهلاً للغاية.
بدا الأمر طبيعيًا بالنسبة لي.</i>

988
01:22:22,609 --> 01:22:26,276
<i>في البداية عملنا،
لكن الفصول الدراسية أصبحت ذريعة</i>

989
01:22:26,442 --> 01:22:29,026
<i>وبدأنا نرى بعضنا البعض
كل يوم.</i>

990
01:22:30,484 --> 01:22:33,984
<i>أردت أن أكون صادقًا،
وأخبرتها أنني متزوج.</i>

991
01:22:34,151 --> 01:22:37,067
<i>كان لديها صديق،
لذلك كان كل شيء على ما يرام</i>

992
01:22:39,442 --> 01:22:40,609
ماذا تفعل هنا؟

993
01:22:40,776 --> 01:22:44,192
لقد كانت لعبة غير ضارة.
لم نفعل أي شيء، تحدثنا فقط.

994
01:22:45,192 --> 01:22:47,442
لكننا أمضينا الكثير من الوقت معًا

995
01:22:48,234 --> 01:22:49,526
<i>أن مايكا بدأت تشك.</i>

996
01:22:49,692 --> 01:22:51,401
كنت أتوقع منك في وقت سابق.

997
01:22:52,026 --> 01:22:53,692
<i>حاولت التوقف عن رؤيتها.</i>

998
01:22:53,859 --> 01:22:57,109
<ط>ولكن كان من المستحيل،
كل ما كنت أفكر فيه هو هي.</i>

999
01:22:57,359 --> 01:23:00,859
<ط> في النهاية،
لقد حدث ما لا مفر منه.</i>

1000
01:23:51,192 --> 01:23:53,442
مع كارلا شعرت بالحياة مرة أخرى.

1001
01:23:54,526 --> 01:23:57,942
في تلك الليلة،
قلت لها قصة حياتي

1002
01:23:58,567 --> 01:24:00,651
<i>أشياء لم أخبر بها أحدًا من قبل.</i>

1003
01:24:00,817 --> 01:24:02,817
<i>لم يكن أي منا يريد أسرارًا.</i>

1004
01:24:04,276 --> 01:24:05,692
<i>ولكن كانت هناك زوجتي..</i>

1005
01:24:06,942 --> 01:24:08,984
<i>قالت إنها لا تريد
لخداع أي شخص.</i>

1006
01:24:09,151 --> 01:24:12,734
<i>لم أرغب في خداع زوجتي،
لكنني كنت أحب كارلا.</i>

1007
01:24:12,901 --> 01:24:14,901
<i>لقد تركت صديقها من أجلي</i>

1008
01:24:15,901 --> 01:24:19,442
<i>لكنني لم أكن مستعدًا
لإخبار مايكا بالحقيقة</i>

1009
01:24:19,651 --> 01:24:21,401
<i>وسئمت كارلا من الانتظار</i>

1010
01:24:21,567 --> 01:24:23,317
<i>لقد رفضت رؤيتي بعد الآن.</i>

1011
01:24:23,692 --> 01:24:25,484
واختفت من الخريطة.

1012
01:24:25,942 --> 01:24:27,359
لقد جن جنوني.

1013
01:24:27,609 --> 01:24:29,942
لم أستطع العيش بدونها.
كان علي أن أفعل شيئا.

1014
01:24:30,567 --> 01:24:32,984
<i>لم يكن هناك عودة إلى الوراء.
لقد كنت في حالة حب</i>

1015
01:24:33,151 --> 01:24:35,151
<i>وقررت. ذهبت لرؤيتها</i>

1016
01:24:36,276 --> 01:24:40,359
<i>أخبرتها أن الأمر انتهى مع مايكا،
سأتركها لأكون معها.</i>

1017
01:24:41,651 --> 01:24:43,651
أنا أحبك.

1018
01:24:45,734 --> 01:24:47,401
لكن الأمر لم يكن بهذه السهولة.

1019
01:24:47,942 --> 01:24:50,317
<i>كانت مايكا تلاحقني،
يراقبني</i>

1020
01:24:50,484 --> 01:24:53,817
<i>كنت أعرف أن الطلاق يعني الحرب،
وسوف تفوز.</i>

1021
01:24:54,651 --> 01:24:56,567
<i>إنها سوف تدمرني.
سوف تتركني بلا شيء.</i>

1022
01:24:56,734 --> 01:24:59,401
<i>ستجعلني أبدأ من لا شيء
لتظهر أنها لا تزال مسيطرة.</i>

1023
01:24:59,567 --> 01:25:02,026
أنت تقول أنك تريد أن تكون معي،
لكنك لا تريد الطلاق.

1024
01:25:02,192 --> 01:25:04,817
لا أريد أن أكون معك
بينما كنت معها.

1025
01:25:04,984 --> 01:25:06,484
لا أستطيع أن أتحمل المزيد.

1026
01:25:06,942 --> 01:25:10,359
انتهى هذا،
لا أستطيع أن أتحمل المزيد.

1027
01:25:23,234 --> 01:25:26,484
أستطيع أن أتوقف عن التواجد معها
دون الحصول على الطلاق.

1028
01:25:27,109 --> 01:25:28,817
يمكننا الحصول على كل شيء.

1029
01:25:29,942 --> 01:25:32,234
يمكن أن تتعرض لحادث.

1030
01:25:33,317 --> 01:25:35,651
أريد أن أعرف إذا كانت كارلا بخير.

1031
01:25:36,776 --> 01:25:38,567
هناك شيء لا أفهمه.

1032
01:25:40,109 --> 01:25:43,442
إذا كنت تخطط بعناية
وفاة زوجتك،

1033
01:25:43,692 --> 01:25:46,567
متأكد من عصمة السموم،

1034
01:25:46,901 --> 01:25:48,442
لماذا ستكون على قيد الحياة؟

1035
01:25:50,317 --> 01:25:51,151
رأيتك.

1036
01:25:51,317 --> 01:25:53,442
<i>استأجرت زوجتك مخبرًا
منذ ثلاثة أشهر.</i>

1037
01:25:53,609 --> 01:25:55,192
<ط> هناك الكثير من الأشياء
أنت لا تعرف عني</i>

1038
01:25:55,359 --> 01:25:56,859
<i>ستذهب مايكا إلى لوس أنجلوس قريبًا.</i>

1039
01:25:57,026 --> 01:25:59,359
<i>خوفها من الطيران
يمكن أن يفسر الأزمة القلبية.</i>

1040
01:25:59,526 --> 01:26:02,609
<i>وضع شخص ما مظروفًا تحته
بابي وأنا في المستشفى.</i>

1041
01:26:02,776 --> 01:26:03,942
<i>كانت مايكا تعرف كل شيء</i>

1042
01:26:04,234 --> 01:26:07,984
كيف تجنبت الموت؟
لقد رأيتها تشرب النبيذ.

1043
01:26:11,567 --> 01:26:13,276
<i>كان بإمكانها تبديل النظارات.</i>

1044
01:26:19,151 --> 01:26:22,817
<i>إذا فعلت ذلك،
ماذا تعتقد أنه حدث بعد ذلك؟</i>

1045
01:26:22,984 --> 01:26:27,234
كان بإمكانها تناول دواء مضاد للذهان
للدخول في حالة من التخشبة.

1046
01:26:27,942 --> 01:26:30,901
وبعضها يمكن تخفيفه في الدم،

1047
01:26:31,067 --> 01:26:33,609
إبطاء الرئتين
ويوقف القلب عمليا.

1048
01:26:35,026 --> 01:26:37,984
بمجرد استقلاب العامل
في الجسم،

1049
01:26:38,484 --> 01:26:40,234
يعود الجسم إلى وضعه الطبيعي.

1050
01:26:40,401 --> 01:26:42,859
ملتوية قليلا. وخطيرة.

1051
01:26:43,026 --> 01:26:44,776
ليس من أجل مايكا.

1052
01:26:47,067 --> 01:26:48,651
إنها تحب اللعب.

1053
01:26:49,651 --> 01:26:51,692
وهي تكره أن تخسر.

1054
01:26:53,234 --> 01:26:55,901
اسمع، لقد أخبرتك بكل شيء.

1055
01:26:56,484 --> 01:26:59,401
من فضلك، اسأل بعد كارلا.

1056
01:27:02,984 --> 01:27:03,817
خايمي.

1057
01:27:07,067 --> 01:27:08,526
سأعود حالا.

1058
01:27:08,942 --> 01:27:11,651
- من هذا؟
- بابلو، من منزل أولوا.

1059
01:27:14,484 --> 01:27:15,276
تفضل.

1060
01:27:15,442 --> 01:27:18,276
وجدنا خطط المشرحة.
هناك طريق تم رسمه

1061
01:27:18,442 --> 01:27:22,026
وتعليمات حول كيفية ذلك
التلاعب بالنظام الأمني.

1062
01:27:22,359 --> 01:27:24,192
نحن نأخذ كل الأوراق.

1063
01:27:24,359 --> 01:27:26,901
<i>- كان يعرف المبنى بشكل عكسي.</i>
- هل هناك أي أثر للجثة؟

1064
01:27:27,067 --> 01:27:27,984
لا، ولكن وجدنا

1065
01:27:28,151 --> 01:27:30,734
<i>مجرفة وحقيبة رياضية
في صندوق سيارة أولوا.</i>

1066
01:27:30,901 --> 01:27:33,067
<i>كان بداخله قناع
وبعض المدربين</i>

1067
01:27:33,234 --> 01:27:37,067
<i>التي تطابق آثار الأقدام
على سلالم الطوارئ بالمشرحة.</i>

1068
01:27:37,484 --> 01:27:38,317
<i>هل هناك أي شيء آخر؟</i>

1069
01:27:38,484 --> 01:27:42,192
<i>وجدنا أيضًا
'32 مخبأة في صندوق.</i>

1070
01:27:42,359 --> 01:27:46,067
<i>إنه غير مسجل
وتم فصله مؤخرًا.</i>

1071
01:27:46,692 --> 01:27:48,317
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1072
01:27:49,609 --> 01:27:50,859
لدي مكالمة أخرى.

1073
01:27:53,317 --> 01:27:54,151
ما هذا؟

1074
01:27:54,401 --> 01:27:56,276
أنخيل توريس مستيقظ.

1075
01:27:56,526 --> 01:27:58,359
<i>- انتظر.</i>
- حسنا.

1076
01:28:01,567 --> 01:28:03,317
الحارس واعي.

1077
01:28:03,984 --> 01:28:07,234
سأنقلك إلى المستشفى.
نحن نتجه إلى الغابة.

1078
01:28:08,067 --> 01:28:09,359
<i>- خايمي</i>
- كيف هو؟

1079
01:28:09,526 --> 01:28:11,942
مشوش، ولكنني تحدثت معه.

1080
01:28:12,109 --> 01:28:14,734
<i>- ماذا قال؟</i>
- لن تصدق ذلك.

1081
01:28:14,901 --> 01:28:15,984
النار بعيدا.

1082
01:29:55,567 --> 01:29:56,984
مرحبًا؟

1083
01:30:13,067 --> 01:30:16,776
نعم. هذا هو أنخيل توريس.
أنا أتصل من المشرحة.

1084
01:30:16,942 --> 01:30:19,817
أعتقد...
أريدك أن تأتي إلى هنا.

1085
01:30:20,192 --> 01:30:23,359
نعم، سأنتظر. اسرع.

1086
01:30:46,067 --> 01:30:48,859
<i>لقد نفد من المشرحة
مثل فأر خائف</i>

1087
01:30:49,026 --> 01:30:50,651
<i>حتى تم دهسه</i>

1088
01:30:51,692 --> 01:30:54,442
لقد وجدناهم للتو.
إنهم من عام 32،

1089
01:30:55,192 --> 01:30:56,526
مثل البندقية في منزلك.

1090
01:30:56,859 --> 01:30:59,192
أنا لا أملك سلاحا.
لقد كانت مايكا.

1091
01:30:59,484 --> 01:31:01,484
زوجتك ماتت يا سيد أولوا. ميت.

1092
01:31:01,651 --> 01:31:04,984
لا يمكنك إثبات ذلك. لم يفعلوا ذلك
عثروا على الجثة، ولن يفعلوا ذلك.

1093
01:31:05,151 --> 01:31:07,526
- لأنك أخذته!
- لم أفعل أي شيء.

1094
01:31:07,692 --> 01:31:10,317
أيها اللعين!
لقد قتلتها، ثم أخذتها بعيداً.

1095
01:31:10,484 --> 01:31:12,692
مايكا تريد منك أن تعتقد ذلك.
ألا تستطيع أن ترى؟

1096
01:31:13,776 --> 01:31:16,484
<i>مايكا وراء كل ذلك.
لقد قامت بإعداده بمساعدة شخص ما.</i>

1097
01:31:16,651 --> 01:31:19,526
<ط> لقد زيفت اختفائها
وتأكدت من استيقاظها.</i>

1098
01:31:27,317 --> 01:31:29,401
انها سخيف على قيد الحياة!
إنها على قيد الحياة!

1099
01:31:29,567 --> 01:31:31,567
لا! لقد أخذت جسدها!

1100
01:31:31,734 --> 01:31:34,151
<i>خطط المشرحة
كانت مخبأة في منزلك.</i>

1101
01:31:34,317 --> 01:31:35,567
<i>لقد نجحت في حل كل شيء.</i>

1102
01:31:35,734 --> 01:31:38,151
<i>لقد قمت بتشتيت انتباه الحارس
لإرباكنا</i>

1103
01:31:38,317 --> 01:31:42,276
<i>كنت تعلم أنه سيربكنا،
ولكن بعد ذلك تم دهسه،</i>

1104
01:31:42,442 --> 01:31:45,609
لذلك كنت تحلق بها طوال الليل،
اللعب معنا!

1105
01:31:45,776 --> 01:31:47,651
ماذا يهم الآن؟

1106
01:31:49,567 --> 01:31:52,651
تم إعداده بحيث
سيتم إعلان وفاة مايكا،

1107
01:31:52,817 --> 01:31:53,942
وأنا أعترف.

1108
01:31:58,609 --> 01:32:02,442
<ط> لم يحدث شيء الليلة
كان حادثًا،</i>

1109
01:32:02,609 --> 01:32:04,026
صدقني.

1110
01:32:04,442 --> 01:32:08,692
<ط>مايكا لديها القوة والمال
لتختفي دون أن يترك أثرا</i>

1111
01:32:09,567 --> 01:32:13,317
إنه مثالي.
لم تترك أي نهايات فضفاضة.

1112
01:32:15,901 --> 01:32:19,776
إذا لم يفت الأوان بعد،
سوف تؤكد كارلا قصتي.

1113
01:32:19,942 --> 01:32:23,234
كيف تستمر في التبرير
غير المبرر؟

1114
01:32:23,484 --> 01:32:26,317
ألا تتعب؟
ألا تشعر بالاشمئزاز؟

1115
01:32:27,859 --> 01:32:29,234
من فضلك...

1116
01:32:30,692 --> 01:32:32,609
أريدك أن تساعد كارلا.

1117
01:32:33,984 --> 01:32:35,276
لو سمحت.

1118
01:33:21,526 --> 01:33:23,109
أي أخبار عن كارلا ميلر؟

1119
01:33:23,276 --> 01:33:24,276
لا يوجد أحد هنا.

1120
01:33:24,442 --> 01:33:25,901
<i>- هل توجد علامات عنف؟</i>
- لا.

1121
01:33:26,067 --> 01:33:28,526
يدعي المشتبه به
تم تحذير الفتاة.

1122
01:33:28,692 --> 01:33:30,442
هل كان بإمكانها الهرب؟

1123
01:33:30,609 --> 01:33:34,567
إذا لم تفعل ذلك،
شخص ما جعل الأمر يبدو بهذه الطريقة.

1124
01:33:36,567 --> 01:33:38,609
سأتصل بك إذا كان هناك أي أخبار.

1125
01:33:44,484 --> 01:33:46,317
<i>سحب الشاحنة إلى الإحداثيات.
انسخ ذلك.</i>

1126
01:33:46,484 --> 01:33:48,442
لا أعرف ماذا سنجد هناك.

1127
01:33:48,609 --> 01:33:50,651
<ط> سأنتظر التعليمات
وأخبر المقر الرئيسي.</i>

1128
01:33:50,817 --> 01:33:53,526
<ط>ستكون شاحنة السحب 15 دقيقة.
هل كل شيء آخر على ما يرام؟</i>

1129
01:33:53,692 --> 01:33:56,859
- نعم، ولكن أريد تحويل حركة المرور.
<i>- سأخبرهم.</i>

1130
01:33:59,484 --> 01:34:02,526
خايمي هنا الآن. عندما أتكلم
إليه، سأنقل المعلومات.

1131
01:34:04,276 --> 01:34:06,192
لقد وجدنا جثة.

1132
01:34:07,109 --> 01:34:08,526
أخبر نورما وماتيوس.

1133
01:35:38,734 --> 01:35:42,484
لا أحد يعيش في العنوان
أعطيتنا لكارلا ميلر.

1134
01:35:43,442 --> 01:35:45,776
الشقة كانت شاغرة لسنوات.

1135
01:35:47,109 --> 01:35:50,192
والجيران لا يتذكرون
أي كارلا ميلر.

1136
01:35:50,901 --> 01:35:54,234
لقد فحصنا أيضًا
مستشفى القلب المقدس

1137
01:35:54,859 --> 01:35:56,692
وكلية الطب،

1138
01:35:57,317 --> 01:35:59,609
لكن الشخص الذي تصفه...

1139
01:36:00,942 --> 01:36:02,776
غير موجود.

1140
01:36:07,526 --> 01:36:09,109
هل تعرف ما أعتقد؟

1141
01:36:10,859 --> 01:36:12,526
أنت اخترعت لها

1142
01:36:12,692 --> 01:36:14,776
لأنك ضعيف وجبان.

1143
01:36:15,442 --> 01:36:16,734
أنت اخترعت لها.

1144
01:36:17,359 --> 01:36:21,359
لقد أعطتك كارلا ميلر الشجاعة
أن تقتل زوجتك وتحتفظ بأموالها.

1145
01:36:28,109 --> 01:36:30,526
احصل على الطب الشرعي لأخذ الجثة.

1146
01:36:31,317 --> 01:36:34,651
وقم بإخلاء الطريق عندما تستطيع ذلك،
هذا يبدو وكأنه سيرك.

1147
01:36:34,817 --> 01:36:36,651
الجميع، اخرجوا من هنا. يذهب!

1148
01:36:36,817 --> 01:36:38,651
سمعت. الجميع خارج.

1149
01:36:39,151 --> 01:36:42,276
اتصل بالقاضي.
أخبره أننا وجدنا الجثة

1150
01:36:42,442 --> 01:36:45,526
ويمكننا شحن Ulloa
كلما أمر بذلك.

1151
01:36:54,317 --> 01:36:55,567
استيقظ.

1152
01:36:57,526 --> 01:36:59,317
هيا انهض. دعنا نذهب.

1153
01:37:52,567 --> 01:37:53,984
إلى أين أنت ذاهب؟

1154
01:38:01,734 --> 01:38:03,192
أنا أعرف.

1155
01:38:04,109 --> 01:38:08,067
من الصعب التظاهر بذلك
ما أنت لست في كل وقت.

1156
01:38:08,234 --> 01:38:09,484
ما خطبي؟

1157
01:38:09,651 --> 01:38:11,526
لقد كنا في ذلك ثماني ساعات متواصلة،

1158
01:38:11,692 --> 01:38:14,151
مغلقة في المشرحة اللعينة.

1159
01:38:14,317 --> 01:38:16,109
كيف تتوقع أن تشعر؟

1160
01:38:16,276 --> 01:38:17,984
انا بحاجة الى مساعدة. لو سمحت.

1161
01:38:18,359 --> 01:38:19,776
لو سمحت.

1162
01:38:24,651 --> 01:38:25,859
أتعلم؟

1163
01:38:28,067 --> 01:38:30,151
هذا يذكرني بزوجتي.

1164
01:38:31,817 --> 01:38:35,109
<i>توفيت في مثل هذا اليوم منذ 10 سنوات.</i>

1165
01:38:40,817 --> 01:38:44,109
<i>النسخة الرسمية هي ذلك
لقد تعرضت لحادث.</i>

1166
01:38:44,859 --> 01:38:46,192
لقد قُتلت.

1167
01:39:06,067 --> 01:39:08,317
<i>كانت ابنتي في السيارة أيضًا.</i>

1168
01:39:13,859 --> 01:39:14,651
هل أنت بخير؟

1169
01:39:14,817 --> 01:39:16,067
نعم.

1170
01:39:18,484 --> 01:39:19,484
روث؟

1171
01:39:27,359 --> 01:39:30,567
<i>نداء لحالات الطوارئ
كان من الممكن أن تنقذ حياتها</i>

1172
01:39:30,734 --> 01:39:33,276
لكن السيارة التي صدمتنا انطلقت.

1173
01:39:33,442 --> 01:39:37,192
أعتقد أنهم كانوا مرتفعين
على بعض القرف، أو في حالة سكر.

1174
01:39:37,526 --> 01:39:40,067
لقد تركونا هناك مثل الكلاب.

1175
01:39:49,192 --> 01:39:51,484
يساعد! يساعد!

1176
01:40:08,026 --> 01:40:10,067
<i>لقد علقت لمدة ساعة</i>

1177
01:40:10,609 --> 01:40:12,359
روث حبيبتي...

1178
01:40:13,317 --> 01:40:16,526
<i>لكنها ماتت بعد دقائق قليلة
قبل أن يتم العثور علينا.</i>

1179
01:40:21,901 --> 01:40:24,401
حاولت أن أذكر لوحة الترخيص.

1180
01:40:25,526 --> 01:40:26,692
لا شئ.

1181
01:40:27,859 --> 01:40:30,567
حتى بعد سنوات،
تذكرت ابنتي.

1182
01:40:35,192 --> 01:40:36,276
<i>فندق.</i>

1183
01:40:37,192 --> 01:40:39,067
<i>...في أفالون...</i>

1184
01:40:39,442 --> 01:40:41,609
...في جزيرة سانتا كاتالينا.

1185
01:40:42,859 --> 01:40:45,776
كان مثل البحث عنه
إبرة في كومة قش.

1186
01:40:46,359 --> 01:40:49,567
<i>ولكن كان لدي كل الوقت في العالم،
ولقد وجدت ذلك.</i>

1187
01:40:57,317 --> 01:40:58,526
قيادة.

1188
01:40:59,776 --> 01:41:00,817
هناك فتاة صغيرة.

1189
01:41:00,984 --> 01:41:03,192
- هل رأتك؟
- لا.

1190
01:41:03,901 --> 01:41:05,526
ثم قم بالقيادة.

1191
01:41:06,026 --> 01:41:10,526
كيف يمكن أن تعيش كل هذه السنوات
مع العلم أنكم قتلة؟

1192
01:41:12,984 --> 01:41:14,651
أريدك أن ترى شيئا.

1193
01:41:15,484 --> 01:41:17,234
سوف تساعدك على فهم.

1194
01:41:19,401 --> 01:41:22,692
ابنتي. اسمها إيفا.

1195
01:41:24,567 --> 01:41:26,901
<i>لن أكون معك
طالما أنك معها.</i>

1196
01:41:27,067 --> 01:41:30,442
يمكننا الحصول على كل شيء.
يمكن أن تتعرض لحادث.

1197
01:41:31,609 --> 01:41:33,401
لماذا لن تجيب عليه؟

1198
01:41:33,567 --> 01:41:34,817
- نعم؟
<i>- السيد أولوا؟</i>

1199
01:41:34,984 --> 01:41:38,192
هذا هو خايمي بينيا.
أنا أتصل من المشرحة.

1200
01:41:38,901 --> 01:41:40,901
<i>لقد اختفت جثة زوجتك.</i>

1201
01:41:41,067 --> 01:41:42,651
ماذا تقصد بـ "اختفى"؟

1202
01:41:43,026 --> 01:41:45,401
يجب أن تكون أكثر شخصية.

1203
01:41:45,776 --> 01:41:50,276
<i>شخص يرغب في إيذاء زوجتك،
حتى بعد وفاتها</i>

1204
01:41:50,692 --> 01:41:51,567
أنا في السيارة.

1205
01:41:51,734 --> 01:41:54,942
<i>خرجت للتدخين.
الحارس ما زال فاقداً للوعي.</i>

1206
01:41:55,401 --> 01:41:58,984
<i>عثرنا على مجرفة وحقيبة رياضية
في صندوق سيارة أولوا.</i>

1207
01:41:59,151 --> 01:42:02,026
<ط>فيه بالاكلافا
وبعض المدربين</i>

1208
01:42:02,192 --> 01:42:05,442
<i>التي تطابق آثار الأقدام
على سلالم الطوارئ بالمشرحة.</i>

1209
01:42:07,817 --> 01:42:09,817
<i>كنت على استعداد لتصديق كل شيء</i>

1210
01:42:13,734 --> 01:42:15,067
وخاصة كارلا.

1211
01:42:16,401 --> 01:42:18,734
لقد خرجت للتو من المطعم.

1212
01:42:19,026 --> 01:42:21,859
<i>لقد تركت الهاتف المحمول في الحمام.
ولم يراني أحد.</i>

1213
01:42:22,026 --> 01:42:24,276
- ماذا كان هذا؟
- المصعد عالق.

1214
01:42:24,442 --> 01:42:26,276
<i>سنكون معًا قريبًا.</i>

1215
01:42:29,984 --> 01:42:30,984
<i>كارلا؟</i>

1216
01:42:32,651 --> 01:42:33,317
كارلا!

1217
01:42:36,026 --> 01:42:38,401
إيفا وصلت إليك
دون علمي.

1218
01:42:38,567 --> 01:42:40,859
<i>كانت تخشى السيارة التي استدعتها</i>

1219
01:42:41,026 --> 01:42:43,151
<i>لا ينتمي
لقتلة والدتها،</i>

1220
01:42:43,317 --> 01:42:45,776
<ط>أنك وزوجتك
كانوا أبرياء.</i>

1221
01:42:45,942 --> 01:42:47,984
كنت أعرف أنه كان أنت.

1222
01:42:48,151 --> 01:42:51,109
<i>لكنها لم تفعل،
وأرادت التأكد.</i>

1223
01:42:51,276 --> 01:42:55,192
<ط> الطريقة الوحيدة للتحقق من ذنبك
كان لجعلك تتحدث</i>

1224
01:42:56,484 --> 01:42:57,984
لقد فعلت ذلك.

1225
01:42:58,984 --> 01:43:02,317
<ط> لقد اعترفت
أحلك سر لها.</i>

1226
01:43:04,192 --> 01:43:06,692
<i>عرفت إيفا أنني مستعد للتمثيل.</i>

1227
01:43:07,151 --> 01:43:10,817
كانت تعرف إذا أخبرتني
لقد اعترفت بجريمتك

1228
01:43:11,651 --> 01:43:14,942
سيكون لدي ضوء أخضر
لملاحقتك أنت وزوجتك.

1229
01:43:16,401 --> 01:43:17,692
<i>وقد فعلت ذلك</i>

1230
01:43:17,859 --> 01:43:19,651
علينا أن نفعل ذلك يا عزيزتي.

1231
01:43:19,817 --> 01:43:21,609
<i>لقد أخبرتني بكل شيء</i>

1232
01:43:21,776 --> 01:43:25,026
منذ ذلك الحين كنت للتو
دمية في أيدينا.

1233
01:43:26,359 --> 01:43:28,109
أنا أعرف ما تفكر فيه.

1234
01:43:28,442 --> 01:43:30,942
عشر سنوات تغادر
الكثير من الوقت للتفكير.

1235
01:43:37,067 --> 01:43:38,776
المحقق...

1236
01:43:40,109 --> 01:43:41,942
...كانت صفقة.

1237
01:43:42,109 --> 01:43:45,317
<i>كان علي فقط أن أضع
الفاتورة في الملف</i>

1238
01:43:45,484 --> 01:43:47,317
<i>لقد اهتممنا أنا وإيفا بالباقي.</i>

1239
01:43:47,776 --> 01:43:50,276
كما أنهم وضعوا ميكروفونًا عليك.
يستمع.

1240
01:43:50,442 --> 01:43:52,692
<ط> لقد حصلت على كل شيء.
ستذهب مايكا إلى لوس أنجلوس قريبًا.</i>

1241
01:43:52,859 --> 01:43:55,567
<i>سوف يكون عندما تعود.
إنها تكره الطيران.</i>

1242
01:43:55,734 --> 01:43:57,984
<i>سوف يفسر النوبة القلبية.</i>

1243
01:43:59,192 --> 01:44:00,942
<i>كانت مايكا تعرف كل شيء</i>

1244
01:44:01,526 --> 01:44:03,192
أنا في المطار.

1245
01:44:03,359 --> 01:44:06,359
الآن لا يوجد أي أثر لي
أنت تعرف أين.

1246
01:44:06,526 --> 01:44:08,234
لم يراني أحد أصل إلى هنا.

1247
01:44:08,567 --> 01:44:10,151
<i>سأعود إلى برلين.</i>

1248
01:44:10,859 --> 01:44:13,567
<i>خافيير ألونسو
هو مريح في رحلة</i>

1249
01:44:13,734 --> 01:44:15,776
<ط>وبالطبع،
ولم يكتشف أي شيء.</i>

1250
01:44:15,942 --> 01:44:19,359
الشيء الوحيد المسجل
هو أن مايكا استأجرته.

1251
01:44:19,526 --> 01:44:22,609
لدي جثة زوجتك
واعترافك.

1252
01:44:23,317 --> 01:44:26,317
لا شيء يغير العواقب
من أفعالنا.

1253
01:44:27,026 --> 01:44:30,026
عاجلاً أم آجلاً،
شخص يدعو في الديون.

1254
01:44:43,817 --> 01:44:46,109
سوف تنضم إليها قريبا.

1255
01:44:47,234 --> 01:44:49,026
<i>- ما هو TH-16؟
- مادة سامة.</i>

1256
01:44:49,192 --> 01:44:50,026
<i>أي نوع؟</i>

1257
01:44:50,192 --> 01:44:52,151
<i>تم استخراجه
من بعض الزواحف</i>

1258
01:44:52,317 --> 01:44:53,526
لماذا لن تجيب عليه؟

1259
01:44:53,692 --> 01:44:54,567
مرحبًا؟

1260
01:44:54,734 --> 01:44:56,817
<ط>السيد. أولوا، هذا هو
المفتش خايمي بينيا</i>

1261
01:44:56,984 --> 01:44:58,901
<i>أنا أتصل من المشرحة</i>

1262
01:44:59,442 --> 01:45:02,567
<i>- لقد اختفت جثة زوجتك.</i>
- ماذا تقصد بـ "اختفى"؟

1263
01:45:02,734 --> 01:45:05,942
لا شيء الليلة
لقد حدث بالصدفة.

1264
01:45:06,109 --> 01:45:08,442
- من كان؟
- الشرطة.

1265
01:45:09,359 --> 01:45:11,442
<i>لقد شعرت بخوف في القلب منذ عامين</i>

1266
01:45:11,609 --> 01:45:12,484
وكنت بخير.

1267
01:45:12,651 --> 01:45:16,609
لقد كنا في ذلك لمدة 8 ساعات متواصلة،
مغلقة في المشرحة اللعينة.

1268
01:45:16,776 --> 01:45:18,026
<i>كيف تتوقع أن تشعر؟</i>

1269
01:45:18,192 --> 01:45:19,442
<i>مخفف بالدم</i>

1270
01:45:19,609 --> 01:45:23,609
<i>يسبب سكتة قلبية لمدة 8 ساعات
بعد تناوله ولا يترك أي أثر.</i>

1271
01:45:45,234 --> 01:45:46,651
القراد توك.

1272
01:45:46,653 --> 01:45:50,651
<i>المبدع:M.R. سومون (facebook.com/M.R.Sumon)</i>